Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И нека се знае из лагера, че за два кинта мъж ще получи само лек полъх на сливка докато преминава
Czech[cs]
A rozhlaš po osadě, že za dva dolary si u nás chlap může... nanejvýš z povzdálí přivonět
Danish[da]
Og sig i lejren, at det tætteste en mand kommer på fisse herinde for # dollars... er et dybt snus, mens han går forbi
Finnish[fi]
Kerro alueella, että tänne # dollarin tussua hakemaan tuleva- on vain lemuava ohikulkija
French[fr]
Et fais savoir dans le camp qu' un homme entrant ici avec deux dollars pour une passe aura droit à une fraîche bouffée
Croatian[hr]
I neka se procuje po kampu da će za dva dolara čovjek ovdje moći da dobije... samo koliko da omiriše pičić
Hungarian[hu]
És terjedjen el a híre, hogy aki két dollárért szeretne puncit magának, annak ezután csak a szaga jut
Dutch[nl]
En laat ' t bekend zijn in ' t kamp, wat een man hier voor $# zal krijgen... is niet meer dan even ruiken door hierlangs te lopen
Portuguese[pt]
E que todos saibam no garimpo, o homem que entrar aqui com US$ #... vai ficar só na vontade
Romanian[ro]
Şi anunţă în tabăra ca pentru $#, în acest bordel tot ce vei primi...... e o fluturare a rochiei
Serbian[sr]
I razglasi po kampu, da se ovde dobije pičke za # dolara je potpuno nemoguće
Turkish[tr]
Kamptakilere de haber ver, bir adam # dolara... onu olsa olsa koklayabilir burada