Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقثد مقاطعتك.
Bulgarian[bg]
Не искам да се натрапвам.
Bosnian[bs]
Nisam zelio vas prekidati.
German[de]
Ich wollte nicht stören.
Greek[el]
Δεν ήθελα να διακόψω.
English[en]
I didn't mean to interrupt.
Finnish[fi]
En tahdo keskeyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous déranger.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפריע.
Croatian[hr]
Nisam vas želio prekidati.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megzavarni.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud mengganggu.
Italian[it]
Non volevo interrompere.
Dutch[nl]
Ik wilde niet storen.
Polish[pl]
Nie chcę przeszkadzać.
Portuguese[pt]
Não queria interromper.
Romanian[ro]
Nu voiam să întrerup.
Russian[ru]
Надеюсь, не помешал?
Serbian[sr]
Nisam želeo da vas prekidam.
Swedish[sv]
Jag ville inte störa.
Vietnamese[vi]
Tôi không cố tình xen vào.