Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det menes ikke at være realistisk at afkorte fristen i betragtning af den tid, der er behov for til at forberede og opnå akkreditering, og fordi laboratorierne ikke er advaret tilstrækkeligt i forvejen.
German[de]
Die Verkürzung der Frist scheint unrealistisch angesichts der Zeit, die erforderlich ist, um die Akkreditierung vorzubereiten und zu erhalten, sowie der Tatsache, dass die Laboratorien nicht ausreichend früh darauf aufmerksam gemacht worden sind.
Greek[el]
Η συντόμευση της προθεσμίας δεν φαίνεται ρεαλιστική, δεδομένου του χρόνου που χρειάζεται για την προπαρασκευή και την επίτευξη της διαπίστευσης και λόγω του ότι τα εργαστήρια δεν έχουν προειδοποιηθεί εγκαίρως.
English[en]
Shortening the deadline seems unrealistic, considering the time needed to prepare and reach accreditation and because laboratories have not been warned adequately in advance.
Spanish[es]
La reducción del plazo no parece realista, teniendo en cuenta el tiempo que se necesita para preparar y conseguir la acreditación y el hecho de que no se ha avisado a los laboratorios con la suficiente antelación.
Finnish[fi]
Tarkistus hylätään. Määräajan lyhentäminen ei vaikuta realistiselta, kun otetaan huomioon aika, joka tarvitaan akkreditointiin valmistautumiseen ja sen saavuttamiseen ja koska laboratorioita ei ole varoitettu riittävän ajoissa etukäteen.
French[fr]
Il semble irréaliste de raccourcir ce délai, étant donné que la préparation et l'obtention de l'accréditation nécessitent du temps et que les laboratoires n'ont pas été prévenus suffisamment à l'avance.
Italian[it]
Accorciare i termini appare irrealistico, considerati i tempi necessari per preparare e raggiungere l'accreditamento e considerato anche che i laboratori non sono stati preavvertiti con sufficiente anticipo.
Dutch[nl]
Een kortere termijn is niet realistisch in verband met de tijd die nodig is om accreditatie voor te bereiden en te verkrijgen en omdat de laboratoria niet van te voren naar behoren zijn gewaarschuwd.
Portuguese[pt]
A diminuição do prazo não parece realista considerando o tempo necessário para se preparar e obter a acreditação e porque os laboratórios não foram avisados com a devida antecedência.
Swedish[sv]
En förkortning av tidsfristen verkar orealistisk med tanke på den tid som behövs för att förbereda och erhålla ackreditering och på att laboratorierna inte har fått tillräcklig förvarning.