Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на облекло, обувки, принадлежности за глава, чорапи, шапки, ръкавици, бельо и долни дрехи, осигурявани онлайн от компютърна база данни или чрез средствата на уебстраници в интернет
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem zaměřeným na oděvy, obuv, kloboučnické zboží, ponožky, klobouky, rukavice, spodní oděvy a spodní prádlo poskytované z počítačové databáze nebo pomocí webových stránek na internetu
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sokker, hatte, handsker, undertøj og underbeklædning udbudt online fra en computerdatabase eller via websider på internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Socken, Hüten, Handschuhen, Unterwäsche und Unterbekleidung, online über Computerdatenbanken oder über Web-Seiten im Internet bereitgestellt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κοντές κάλτσες, καπέλα, γάντια και χειρόκτια, εσώρουχα παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο
English[en]
Retail services in connection with the sale of clothing, footwear, headgear, socks, hats, gloves, underwear and underclothing provided online from a computer database or by means of web pages on the internet
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, calcetines, sombreros, guantes y ropa interior prestados en línea desde una base de datos informática o por medio de páginas web en Internet
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti veebilehtedelt: rõivad, jalatsid, peakatted, sokid, mütsid, kindad, aluspesu ja alusrõivad
Finnish[fi]
Tietokoneen tietokannasta online-periaatteella tarjottavat tai Internetin verkkosivuston välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, sukkien, hattujen, hansikkaiden, alusasujen ja alusvaatteiden myyntiin
French[fr]
Services de vente au détail de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, chaussettes, chapeaux, gants, linge de corps et sous-vêtements en ligne à partir d'une base de données informatique ou par le biais de pages web sur l'internet
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom odjevnih predmeta, obuće, pokrivala za glavu, čarapa, šešira, rukavica, donjeg rublja i donje odjeće koje se pružaju na mreži iz računalne baze podataka ili putem mrežnih stranica na internetu
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása online módon számítógépes adatbázis vagy internetes weboldalak segítségével: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, zoknik, kalapok, kesztyűk, alsóneműk és alsóruházat
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in relazione alla vendita d'abbigliamento, calzature, copricapo, calzini, cappelli, guanti, biancheria intima e biancheria forniti on-line tramite una banca dati informatica o tramite pagine web su Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, puskojinėmis, skrybėlėmis, pirštinėmis, apatiniais baltiniais ir apatiniais drabužiais, teikiamos tiesiogiai tinklu iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto tinklalapių priemonėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: apģērbi, apavi, galvassegas, zeķes, cepures, cimdi, apakšveļa un apakšā velkams apģērbs, kas nodrošināti tiešsaistē no datoru datubāzes vai ar tīmekļa vietņu starpniecību internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kalzetti, kpiepel, ingwanti u ħwejjeġ ta' taħt ipprovduti onlajn minn dejtabejż informatika jew permezz ta' paġni tal-web fuq l-Internet
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, sokken, hoeden, handschoenen, ondergoed en onderkleding, online verstrekt vanuit een computerdatabase of via webpagina's op internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, skarpetki, kapelusze, rękawice, bielizna i bielizna, świadczone online z komputerowej bazy danych lub za pomocą strony internetowej
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, peúgas, chapéus, luvas e roupa interior, prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através de páginas Web na Internet
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, şosete, pălării, mănuşi, chiloţi şi lenjerie de corp, furnizate online dintr-o bază de date computerizată sau prin intermediul paginilor web pe internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja odevov, obuvi, pokrývok hlavy, ponožiek, klobúkov, rukavíc a spodnej bielizne, poskytované on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo prostredníctvom webovej stránky na internete
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje v zvezi s prodajo oblačil, obutve, pokrival, nogavic, klobukov, rokavic, spodnjega perila in spodnjih oblačil, ki so nudene na spletu iz računalniške podatkovne baze ali po spletnih straneh na internetu
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sockor, hattar, handskar och vantar, underkläder och intimkläder tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller via webbplatser på internet