Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инициативите на Комисията, като МЕДИА # (Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА #)) и Директивата за аудиовизуалните медийни услуги (Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност), които целят повишаване на конкурентоспособността на европейската аудиовизуална индустрия и индустрията на съдържанието, биха допринесли за медийната грамотност
Czech[cs]
K mediální gramotnosti by přispěly iniciativy Komise, např. MEDIA # (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES ze dne #. listopadu # o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA #)) a směrnice o audiovizuálních mediálních službách (směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice Rady #/#/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání), jejichž cílem je zvýšit konkurenceschopnost evropského audiovizuálního průmyslu a průmyslu obsahu
Danish[da]
Kommissionens initiativer, såsom Media # (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF af #. november # om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor) og direktivet om audiovisuelle medietjenester (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed), som har til formål at styrke konkurrenceevnen i den europæiske audiovisuelle industri og indholdsindustri, vil bidrage til mediekendskab
German[de]
Kommissionsinitiativen wie MEDIA # (Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. November # zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA #)) und die Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit), die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie und der Inhalte-Industrie in Europa zu stärken, dürften auch der Medienkompetenz förderlich sein
English[en]
Commission initiatives such as MEDIA # (Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # November # concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA #)) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # amending Council Directive #/#/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy
Spanish[es]
Las iniciativas de la Comisión, como MEDIA # [Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA #)] y la Directiva de servicio de los medios de comunicación audiovisuales [(Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva], que tienen por objeto el refuerzo de la competitividad de la industria audiovisual y de contenidos europea, contribuirían a la alfabetización mediática
Estonian[et]
Meediapädevust aitaksid suurendada ka komisjoni poolt Euroopa audiovisuaal- ja infosisutööstuse konkurentsivõime suurendamiseks tehtud algatused, nagu MEDIA # (Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta otsus nr #/#/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA #)) ja audiovisuaalseid meediateenuseid käsitlev direktiiv (Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EMÜ teleringhäälingutegevust käsitlevate liikmesriikide teatavate õigus- ja haldusnormide koordineerimise kohta
Finnish[fi]
Medialukutaitoa edistävät myös eräät komission aloitteet, kuten Media # (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o #/#/EY), tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta) ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä joulukuuta #, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta), joiden tavoitteena on parantaa Euroopan audiovisuaali- ja sisältöteollisuuden kilpailukykyä
French[fr]
Les initiatives de la Commission comme MEDIA # [décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # novembre # portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA #)] et la directive SMAV [directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # modifiant la directive #/#/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle], qui visent à accroître la compétitivité de l'industrie européenne de l'audiovisuel et du contenu, contribueraient à l'éducation aux médias
Hungarian[hu]
Az olyan bizottsági kezdeményezések, mint amilyen a MEDIA # (az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról szóló, #. november #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat) és az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv (a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), és amelyek célja az európai audiovizuális és tartalomipar versenyképességének fokozása, szintén szerepet játszhatnak a médiaműveltség megteremtésében
Italian[it]
Le iniziative della Commissione, quali MEDIA # [decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # novembre #, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA #)] e la direttiva sui servizi di media audiovisivi (direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'# dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive], che mira a rafforzare la competitività dell'industria europea degli audiovisivi e dei contenuti, dovrebbero contribuire all'alfabetizzazione mediatica
Latvian[lv]
Plašsaziņas līdzekļu lietotprasmi veicinātu Komisijas iniciatīvas, piemēram, MEDIA # (Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. novembra Lēmums Nr. #/#/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA #)) un Audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu direktīva (Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. decembra Direktīva #/#/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos), kuru mērķis ir pastiprināt Eiropas audiovizuālās un satura nozares konkurētspēju
Maltese[mt]
Inzijattivi tal-Kummissjoni bħall-MEDIA # (Id-Deċiżjoni Nru #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta' Novembru # dwar l-implimentazzjoni ta' programm ta' appoġġ lis-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA #)) u d-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja Awdjoviżiva (Id-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-# ta’ Diċembru # li temenda d-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni) li għandhom l-għan li jsaħħu l-kompetittività tal-industrija awdjoviżiva u tal-kontenut Ewropea, jistgħu jikkontribwixxu għal-litteriżmu medjatiku
Dutch[nl]
Initiatieven van de Commissie zoals MEDIA # (Besluit #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # november # betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA #)) en de Richtlijn audiovisuele mediadiensten (Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten), die gericht zijn op het versterken van het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele en inhoudindustrie, zouden tot mediageletterdheid bijdragen
Polish[pl]
Inicjatywy Komisji, takie jak program MEDIA # (decyzja nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA #)) i dyrektywa w sprawie audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę Rady #/#/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej), mające na celu poprawienie konkurencyjności europejskiego sektora audiowizualnego i treści cyfrowych, wnoszą wkład w umiejętność korzystania z mediów
Portuguese[pt]
Iniciativas da Comissão como o programa MEDIA # [Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Novembro de #, que institui um programa de apoio ao sector audiovisual europeu] e a Directiva relativa aos serviços de comunicação social audiovisual [Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva], que visam reforçar a competitividade do sector do audiovisual e dos conteúdos na Europa, contribuirão para a literacia mediática
Romanian[ro]
Inițiativele Comisiei, precum MEDIA # [Decizia nr. #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # noiembrie # privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA #)] și Directiva privind serviciile media audiovizuale [Directiva #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # decembrie # de modificare a Directivei #/#/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune], care vizează creșterea competitivității industriei europene a audiovizualului și a conținutului ar putea contribui la educarea în domeniul mass-media
Slovak[sk]
K mediálnej gramotnosti by prispeli aj iniciatívy Komisie ako MEDIA # [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES z #. novembra # o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA #)] a smernica o audiovizuálnych mediálnych službách (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o koordinácii určitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania, ktorých cieľom je posilniť konkurencieschopnosť európskeho audiovizuálneho priemyslu a priemyslu obsahu
Slovenian[sl]
Pobude Komisije, kot je npr. MEDIA # (Sklep št. #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA #)) in Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah (Direktiva #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o spremembi Direktive Sveta #/#/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov), katerih namen je povečati konkurenčnost evropske avdiovizualne industrije in industrije vsebin, bi prav tako prispevale k medijski pismenosti
Swedish[sv]
Kommissionsinitiativ som Media-programmet # [(Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # november # om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media #)] och direktivet om audiovisuella medietjänster [(Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av rådets direktiv #/#/EEG om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television], som har till syfte att öka den europeiska audiovisuella industrins och innehållsindustrins konkurrenskraft, kan främja mediekunskap