Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Budi ozbiljan, Duo.
German[de]
Komm, mach keine Witze, Duo.
Greek[el]
Σοβαρέψου, Ντούο.
English[en]
Come on, be serious, Duo.
Esperanto[eo]
Serioziĝu, Duo.
Spanish[es]
Vamos, Duo.
Finnish[fi]
Älä viitsi pelleillä, Duo.
French[fr]
Sois sérieux, Duo.
Hebrew[he]
קדימה, תהיה רציני, דואו.
Croatian[hr]
Budi ozbiljan, Duo.
Indonesian[id]
Ayolah, seriuslah, Duo.
Dutch[nl]
En ik wil dat jij meegaat.
Portuguese[pt]
Ora, fala a sério, Duo.
Romanian[ro]
Hai, fii serios, Duo.
Serbian[sr]
Ajde, uozbilji se, Duo.
Swedish[sv]
Skoja inte, Duo.
Turkish[tr]
Haydi, şaka yapma, Duo.