Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har ligeledes givet udtryk for sin vilje til at overveje yderligere foranstaltninger især inden for FN's rammer mod enhver part i konflikten, som hindrer gennemførelsen af FN's støtte til Den Afrikanske Unions mission i regionen Darfur i Sudan, herunder gennemførelsen af den aftalte hybride AU-FN-operation.
German[de]
Der Rat hat gleichermaßen seine Entschlossenheit zum Ausdruck gebracht, insbesondere im VN-Rahmen gegen jede Konfliktpartei, die die Umsetzung der Unterstützung der Vereinten Nationen für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan, einschließlich der Durchführung der vereinbarten hybriden AU-VN-Operation, behindert, weitere Maßnahmen in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
Επίσης, το Συμβούλιο δήλωσε αποφασισμένο να εξετάσει, ιδιαίτερα στο πλαίσιο του Ο"Ε, περαιτέρω μέτρα εναντίον οποιασδήποτε από τις συγκρουόμενες πλευρές που εμποδίζει την υλοποίηση της υποστήριξης του Ο"Ε προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Νταρφούρ του Σουδάν, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγωγής της συμφωνηθείσας υβριδικής επιχείρησης Αφρικανικής Ένωσης/Ο"Ε.
English[en]
The Council also expressed its resolve to consider further measures, especially in the context of the UN, against any party to the conflict who obstructs UN support for the African Union mission in the Darfur region of Sudan, including the carrying out of the agreed hybrid AU-UN operation.
Spanish[es]
El Consejo también expresó su decisión de estudiar nuevas medidas, sobre todo en el contexto de las Naciones Unidas, contra cualquier parte del conflicto que dificulte el apoyo de las Naciones Unidas a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur, incluida la puesta en práctica de la operación mixta acordada entre la Unión Africana y las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Neuvosto ilmaisi myös vakaan aikomuksensa harkita lisätoimia erityisesti YK:n puitteissa kaikkia niitä konfliktin osapuolia vastaan, jotka estävät YK:ta antamasta tukeaan Afrikan unionin operaatiolle Darfurin alueella Sudanissa, mihin sisältyisi myös jo sovitun AU:n ja YK:n yhteisoperaation toteuttaminen.
French[fr]
Le Conseil a également exprimé sa résolution d'envisager d'autres mesures, en particulier dans le cadre des Nations unies, contre toute partie au conflit qui fait obstacle à l'aide apportée par l'ONU en faveur de la mission de l'Union africaine dans la région du Darfour au Soudan, y compris la réalisation de l'opération hybride UA - ONU convenue.
Italian[it]
Il Consiglio ha altresì espresso la sua determinazione nel valutare ulteriori misure, in particolare nel contesto dell'ONU, contro ogni parte in conflitto che ostacola il sostegno dell'ONU alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur, tra cui la realizzazione della concordata operazione ibrida ONU-UA.
Dutch[nl]
De Raad heeft ook gezegd vastbesloten te zijn om, vooral binnen het kader van de VN, aanvullende maatregelen te overwegen tegen elke partij in het conflict die een belemmering vormt voor de uitvoering van de steun van de Verenigde Naties aan de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfoer in Soedan, met inbegrip van het uitvoeren van de overeengekomen gecombineerde AU-VN-operatie.
Portuguese[pt]
O Conselho manifestou igualmente a sua decisão de considerar medidas adicionais, especialmente no quadro da ONU, contra qualquer das partes do conflito que obstrua o apoio da ONU à missão da União Africana na região do Darfur, no Sudão, incluindo a realização da operação híbrida UA-ONU, que foi acordada.
Swedish[sv]
Rådet utryckte även sin beslutsamhet att överväga att vidta ytterligare åtgärder, särskilt inom ramen för FN, mot alla parter i konflikten som hindrar FN:s stöd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan, inklusive den överenskomna gemensamma operationen mellan Afrikanska unionen och FN.