Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو أن أكون تحويل الانتباه لها بقدر ما تستخدم لصرف.
Bulgarian[bg]
Надявам се да го разсейвам така, както той разсейваше мен.
Czech[cs]
Doufám, že ho vyrušuji tak, jak on rušil mě.
Danish[da]
Jeg håber, jeg distraherer ham, ligesom han distraherede mig.
Greek[el]
Ελπιζω να τον ενοχλώ όσο με ενοχλούσε κι εκεινος.
English[en]
I hope I divert her attention as much as he used to distract.
Spanish[es]
Espero distraerlo a él tanto como él solía distraerme a mí.
Finnish[fi]
Toivon, että häiritsen häntä yhtä paljon hän häiritsi minua.
Hebrew[he]
אני מקווה שאני מסיח את דעתו כמו שהוא היה מסיח את דעתי.
Croatian[hr]
Nadam se da im pažnju koliko je koristio odvratiti.
Indonesian[id]
Kuharap aku mengalihkan perhatian dia sebanyak dia dulu sering mengalihkan perhatianku.
Portuguese[pt]
Espero que eu distraí-lo tanto quanto ele usou para me distrair.
Romanian[ro]
Sper să îi distrag atenţia aşa cum el s-a folosit de mine.
Slovak[sk]
Dúfam, že ho vyrušujem tak, ako on rušil mňa.
Slovenian[sl]
Upam, da ga motim, kot je on včasih mene.
Serbian[sr]
Nadam se da ga ometam, onoliko koliko je on ometao mene.
Swedish[sv]
Hoppas jag distraherar honom lika mycket som han mig.
Turkish[tr]
Umarim onun benim ilgimi dagittigi gibi bende onun ilgisini dagitiyorumdur.
Chinese[zh]
我 希望 我 转移 关注 他 , 因为 他 从前 常去 尽可能 多 分散 我 的 注意力 。