Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان سيُشعرك بتحسّن, نادراً ما نستمع
Bulgarian[bg]
Ако ще ти олекне, толкова и те слушаме.
Bosnian[bs]
Ako će ti biti bolje, rijetko te kad slušamo.
Czech[cs]
Pokud tě to potěší, jen zřídka tě posloucháme.
Danish[da]
Som trøst kan jeg sige, at vi sjældent lytter.
German[de]
Wenn es dir dadurch besser geht: wir hören kaum zu.
Greek[el]
Αν σε καθησυχάζει, σπάνια σε ακούμε.
English[en]
If it'll make you feel better, we rarely listen.
Spanish[es]
Si te hace sentir mejor, rara vez escuchamos.
Finnish[fi]
Lohdutukseksi, me emme useinkaan kuuntele.
French[fr]
Rassure-toi, on t'écoute rarement.
Hebrew[he]
אם זה משפר את הרגשתך, לרוב איננו מקשיבים.
Croatian[hr]
Ako će ti biti bolje, rijetko te kad slušamo.
Hungarian[hu]
Ha ettől jobban érzed magad, ritkán figyelünk oda.
Italian[it]
Se puo'farti stare meglio, noi non ascoltiamo quasi mai.
Norwegian[nb]
Dersom det vil få deg til å føle deg bedre, vi hører sjelden på hva du sier.
Polish[pl]
Jeśli to cię pocieszy, to rzadko słuchamy.
Portuguese[pt]
Se te faz sentir melhor, nós raramente ouvimos.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, te ascultăm rar de tot.
Russian[ru]
Если это тебя утешит, мы редко слушаем.
Slovenian[sl]
Redko te poslušamo, če ti je to v tolažbo.
Serbian[sr]
Ako će ti pomoći da se bolje osećaš, retko kada slušamo.
Swedish[sv]
Om det får dig att må bättre så lyssnar vi knappt på dig.
Thai[th]
ถ้ามันทําให้นายรู้สึกดีขึ้น เราแทบไม่ได้ฟัง
Turkish[tr]
İyi hissettirir mi bilmem ama nadiren dinliyoruz seni zaten.
Chinese[zh]
如果 能 让 你好 过点 我们 都 没 怎么 听