Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ دوماً أنا و ( غرايس ) أنّك و ( ليزبن ) ستشتركان في علاقة حميميّة معاً.
Bulgarian[bg]
Грейс и аз, ние мислехме, че вие и Лисабон ще се съберем.
Czech[cs]
Grace a já jsme si mysleli, že byste se ty a Lisbonová mohli dát dohromady.
Greek[el]
Με την Γκρέις, πάντα πιστεύαμε πως με την Λίσμπον έπρεπε να είστε ζευγάρι.
English[en]
Grace and I, we always thought that you and Lisbon would get together.
Spanish[es]
Grace y yo, siempre pensamos... que tú y Lisbon se juntarían.
Finnish[fi]
Oletimme aina, että päädytte Lisbonin kanssa yhteen.
French[fr]
Grace et moi, avons toujours pensé que Lisbon et toi finiriez ensemble.
Croatian[hr]
Uvijek smo vjerovali da ćete ti i Lisbon završiti zajedno.
Hungarian[hu]
Grace-szel mindig is azt hittük, hogy te és Lisbon összejöttök.
Indonesian[id]
Aku dan Grace, Kami selalu berpikir kalau kau dan Lisbon akan bersama.
Italian[it]
Grace ed io abbiamo sempre pensato che tu e Lisbon vi sareste messi insieme.
Japanese[ja]
グレース と オレ は いつ も 2人 が 一緒 に な る と 話 し て た よ
Dutch[nl]
Grace en ik dachten altijd dat jij en Lisbon een paar zouden worden.
Polish[pl]
Zawsze myśleliśmy z Grace, że będziecie z Lisbon parą.
Portuguese[pt]
Grace e eu, pensávamos que você e Lisbon ficariam juntos.
Romanian[ro]
Grace si cu mine, ne-am gandit mereu ca tu si Lisabona ar obtine impreuna.
Russian[ru]
Мы с Грейс всегда думали, что вы с Лисбон будете вместе.
Slovak[sk]
Grace a ja, sme si vždy mysleli že ty s Lisbonovou sa dáte dokopy.
Slovenian[sl]
Z Grace sva vedno mislila, da bosta z Lisbon postala par.
Serbian[sr]
Uvijek smo vjerovali da ćete ti i Lisbon završiti zajedno.
Turkish[tr]
Grace ve ben, sürekli sen ve Lisbon'un bir araya geleceginizi düsünürdük.
Chinese[zh]
Grace 和 我 一直 以为 你 和 Lisbon 会 在 一起