Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة أن المبادرة، كما صرحت إسرائيل مرارا وتكرارا، يمكنها أن تمهد الطريق لتنفيذ خارطة الطريق وأن تعيد الطرفين إلى طريق الحل التفاوضي للصراع.
English[en]
Indeed, as Israel has repeatedly stated, the initiative can pave the way to the implementation of the road map and lead the parties back to the road to a negotiated resolution of the conflict.
Spanish[es]
Como ha declarado reiteradamente Israel, la iniciativa puede allanar el camino hacia la aplicación de la hoja de ruta y puede volver a encarrilar a las partes hacia una solución negociada para el conflicto.
French[fr]
De fait, comme Israël l’a répété à maintes reprises, cette initiative peut permettre de préparer la voie à la mise en œuvre de la Feuille de route et de remettre les parties sur la voie d’un règlement négocié du conflit.
Russian[ru]
Действительно, Израиль неоднократно заявлял, что эта инициатива может проложить путь к осуществлению «дорожной карты» и вернуть стороны на путь урегулирования конфликта путем переговоров.
Chinese[zh]
事实上,正如以色列反复声明,脱离接触计划可以为执行路线图铺路,导致双方重新返回通过谈判解决冲突的道路。