Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is werklik gepas vir ons dag.
Amharic[am]
ይህ ለዘመናችን የሚስማማ ነው።
Arabic[ar]
وهذا ملائم حقا ليومنا.
Central Bikol[bcl]
Tunay na angay ini sa satong aldaw.
Bemba[bem]
Ici mu cine cine cili icalinga mu bushiku bwesu.
Bulgarian[bg]
Това наистина е подходящо за нашето време.
Bislama[bi]
Samting ya i stretgud long taem blong yumi. ?
Bangla[bn]
এটি সত্যই আমাদের দিনের জন্য উপযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Kini haom gayod sa atong adlaw.
Czech[cs]
To se skutečně hodí pro dnešní dobu.
Danish[da]
Disse sammenligninger er særlig aktuelle i dag.
German[de]
Das ist auch für unsere Zeit wirklich passend.
Ewe[ee]
Esia sɔ na míaƒe egbeŋkekea vavã.
Efik[efi]
Emi enen̄ede odot ke eyo nnyịn.
Greek[el]
Αυτό είναι πράγματι κατάλληλο για τις ημέρες μας.
English[en]
This is truly fitting for our day.
Estonian[et]
See võrdlus sobib meie aega tõesti hästi.
Finnish[fi]
Tämä sopii erittäin hyvin meidän aikaamme.
Hebrew[he]
תיאורים אלה ממש הולמים את ימינו.
Hindi[hi]
यह हमारे दिन के लिए वाक़ई उचित है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo gid ini para sa aton adlaw.
Croatian[hr]
To zaista odgovara našem vremenu.
Hungarian[hu]
Valóban találó ez napjainkban.
Indonesian[id]
Hal ini benar-benar cocok bagi zaman kita.
Iloko[ilo]
Maitutop unay daytoy iti kaaldawantayo.
Italian[it]
Questo è molto appropriato oggi.
Japanese[ja]
それは今日でも本当に適切です。
Korean[ko]
이것은 우리 시대에 참으로 적절합니다.
Lingala[ln]
Yango ekokani solo na mikolo na biso.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai tinka mūsų dienoms.
Latvian[lv]
Mūsdienu apstākļos tie ir patiešām piemēroti salīdzinājumi.
Malagasy[mg]
Tena mifanentana tsara amin’ny androntsika izany.
Macedonian[mk]
Тоа навистина е соодветно за нашево време.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നാളിൽ ഇതു തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
Marathi[mr]
हे आपल्या दिवसांकरता उचित आहे.
Norwegian[nb]
Dette passer virkelig godt i vår tid.
Dutch[nl]
Dit is heel toepasselijk voor onze tijd.
Northern Sotho[nso]
Se ke se se swanelago e le ka kgonthe bakeng sa mehla ya rena.
Nyanja[ny]
Zimenezi nzoyenereradi m’tsiku lathu.
Polish[pl]
Porównania te są naprawdę stosowne w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Isto é deveras apropriado em nossos dias.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică foarte bine la zilele noastre.
Russian[ru]
Это поистине уместно для наших дней.
Slovak[sk]
Na našu dobu je to naozaj vhodné.
Slovenian[sl]
Danes te primerjave zelo ustrezajo.
Samoan[sm]
Ua fetaui lelei lea mo o tatou aso.
Shona[sn]
Ikoku zvirokwazvo kwakafanira nokuda kwezuva redu.
Albanian[sq]
Kjo është vërtet e përshtatshme për ditën në të cilën jetojmë.
Serbian[sr]
To je zaista odgovarajuće za naše vreme.
Southern Sotho[st]
Ruri sena ke se loketseng mehleng ea rōna.
Swedish[sv]
Det är verkligen passande i våra dagar.
Swahili[sw]
Hilo kwa kweli lafaa katika siku yetu.
Tamil[ta]
இது உண்மையில் நம் நாளுக்கு பொருத்தமாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మన దినానికి ఇది ఎంతో యుక్తంగా ఉంది.
Thai[th]
นี่ นับ ว่า เหมาะ กับ สมัย ของ เรา เสีย จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ito ay tunay na angkop sa ating kaarawan.
Tswana[tn]
Tota seno se a tshwanela mo motlheng wa rona.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela tok i stret tru long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Bu günümüze gerçekten uyar.
Tsonga[ts]
Leswi swi fanelana kahle ni nkarhi lowu wa hina.
Twi[tw]
Nokwarem no, eyi fata ma yɛn da yi.
Tahitian[ty]
E mea tano mau te reira i to tatou tau.
Ukrainian[uk]
Це дуже доречно у наші дні.
Vietnamese[vi]
Điều này thật thích hợp cho ngày nay.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa ʼe tau mo feʼauga ʼi totatou temi.
Xhosa[xh]
Oku kufaneleke ngokwenene kule mihla yethu.
Yoruba[yo]
Èyí bá ọjọ́ wa mu ní tòótọ́.
Chinese[zh]
这些描述对今天的基督徒的确十分贴切。
Zulu[zu]
Lokhu kuyafaneleka ngempela osukwini lwethu.