Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ellers er det altid omvendt, men i dag gør De det næsten for kort, mine damer og herrer.
German[de]
Sonst ist es immer umgekehrt, aber heute sind Sie fast zu kurz, meine Damen und Herren.
English[en]
It is generally the other way round, but today, you are almost too brief, ladies and gentlemen.
Spanish[es]
En otras ocasiones sucede siempre lo contrario, pero hoy, señoras y señores, son ustedes casi demasiado breves.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, muulloin tilanne on aina päinvastainen, mutta tänään te olette melkeinpä liian lyhytsanaisia.
French[fr]
Habituellement, c'est le contraire, mais aujourd'hui, Mesdames et Messieurs, vous êtes presque trop brefs.
Dutch[nl]
Normaal gesproken is het tegenovergestelde het geval, dames en heren.
Portuguese[pt]
Habitualmente passa-se o contrário, mas hoje quase se pode dizer que os senhores deputados estão a ser demasiado breves.
Swedish[sv]
Annars är det alltid tvärtom men i dag är ni nästan alltför kortfattade, mina damer och herrar.