Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактически единственият знаещ във взвода... си ти.
Czech[cs]
Popravdě, jediný kdo v celý rotě něco ví..... jsi ty.
Greek[el]
Ο μόνος σ'αυτή τη διμοιρία που ξέρει είσαι εσύ.
English[en]
In fact, the only one in this platoon who does... is you.
Spanish[es]
De hecho, el único que sabe en este pelotón... es ud.
Finnish[fi]
Itse asiassa, ainoa tässä ryhmässä joka tietää, olet sinä.
Croatian[hr]
U biti jedini u ovom vodu tko zna... ste Vi.
Hungarian[hu]
Mi több, csak egyvalaki tud valamit, maga.
Dutch[nl]
De enige in het peloton die wel iets weet... ben jij.
Portuguese[pt]
De fato, o único neste pelotão que sabe alguma coisa... é você.
Romanian[ro]
De fapt, singurul din acest pluton... care ştie ceva... eşti tu.
Russian[ru]
Единственный, кто что-то знает здесь, это вы.
Serbian[sr]
U biti... jedini u ovom vodu ko zna... ste Vi.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan bu müfrezede tek bilen sensin!