Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Regverdige gedagtes lei ná saligheid; goddelose gedagtes lei ná verdoemenis.
Bulgarian[bg]
Праведните мисли водят до спасение, нечестивите помисли водят до осъждане.
Cebuano[ceb]
Matarung nga mga hunahuna magdala kanato ngadto sa kaluwasan; ang dautan nga mga hunahuna mosangput sa panghimaraut.
Czech[cs]
Spravedlivé myšlenky vedou ke spasení; zlovolné myšlenky vedou k zatracení.
Danish[da]
Retfærdige tanker fører til frelse – onde tanker fører til fordømmelse.
German[de]
Rechtschaffene Gedanken führen zur Errettung, schlechte Gedanken führen zur Verdammnis.
English[en]
Righteous thoughts lead to salvation; wicked thoughts lead to damnation.
Spanish[es]
Los pensamientos rectos conducen a la salvación, así como los inicuos a la condenación.
Estonian[et]
Õigemeelsed mõtted viivad päästmisele, pahelised mõtted needuse alla.
Finnish[fi]
Vanhurskaat ajatukset johtavat pelastukseen, jumalattomat ajatukset johtavat tuomioon.
Fijian[fj]
Na vakasama dodonu ena kauti keda ki na veivakabulai; na vakasama sega ni dodonu ena kauti keda ki na cudruvi.
French[fr]
Les pensées justes conduisent au salut ; les pensées mauvaises mènent à la damnation.
Gilbertese[gil]
Iango aika raoiroi a kairiiri nakon te kamaiuaki; iango aika buakaka a kairiiri nakon te kabuakakaki.
Croatian[hr]
Pravedne misli vode k spasenju, opake misli vode do prokletstva.
Haitian[ht]
Panse jis mennen nan sali; panse mechan mennen nan kondanasyon.
Hungarian[hu]
Az igazlelkű gondolatok szabaduláshoz vezetnek; a gonosz gondolatok kárhozathoz vezetnek.
Indonesian[id]
Pikiran yang benar menuntun pada keselamatan; pikiran yang jahat menuntun pada laknat.
Igbo[ig]
Echiche nile dị mma na-eduga na nzọpụta; ajọọ echiche nile na-eduga na ọmụma ikpe ọkụ ala-mụọ.
Iloko[ilo]
Mangitunda iti pannakaisalakan ti nalinteg a pampanunot; ti nadangkes a pampanunot mangitunda iti pakadusaan.
Icelandic[is]
Réttlátar hugsanir leiða til frelsunar; ósiðlegar hugsanir leiða til fordæmingar.
Italian[it]
I pensieri retti conducono alla salvezza, i pensieri malvagi alla dannazione.
Japanese[ja]
義 に かなった 思い は 人 を 救い に 導き,悪い 思い は 罰 の 定め に 至る。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Tiikil kʼoxlahom nakʼamok saʼ li kolbʼa-ibʼ; li maaʼus aj kʼoxlahom nakʼamok saʼ li tojbʼa-maak.
Korean[ko]
의로운 생각은 구원에 이르게 하며 악한 생각은 정죄에 이르게 한다.
Lithuanian[lt]
Teisios mintys veda į išgelbėjimą; nelabos mintys veda į pasmerkimą.
Latvian[lv]
Taisnīgas domas ved uz glābšanu, ļaunas domas ved uz nosodījumu.
Malagasy[mg]
Ny eritreritra marina dia mitondra amin’ ny famonjena, ny eritreritra ratsy kosa mitondra amin’ ny fahamelohana.
Marshallese[mh]
Ļōmņak ko rejim̧we rej tōl ļo̧k n̄an lo̧mo̧o̧r; ļōmņak ko renana rej tōl ļo̧k n̄an jako.
Norwegian[nb]
Rettferdige tanker fører til frelse, ugudelige tanker til fordømmelse.
Dutch[nl]
Rechtschapen gedachten voeren tot behoudenis; goddeloze gedachten voeren tot verdoemenis.
Portuguese[pt]
Pensamentos íntegros levam à salvação, assim como pensamentos iníquos levam à condenação.
Romanian[ro]
Gândurile drepte conduc spre salvare; gândurile rele conduc spre condamnare.
Russian[ru]
Праведные мысли ведут к спасению; нечестивые мысли ведут к проклятию.
Samoan[sm]
O mafaufauga amiotonu e taitaiina atu ai i le faaolataga; o mafaufauga leaga e taitaiina atu ai i le faasalaga.
Shona[sn]
Pfungwa dzakarurama dzinotungamira kuruponeso; pfungwa dzakaipa dzinotungamira kunoraswa.
Swedish[sv]
Rättfärdiga tankar leder till frälsning. Ogudaktiga tankar leder till fördömelse.
Swahili[sw]
Mawazo yenye uadilifu hutuongoza kwenye wokovu; mawazo mabaya hutuongoza kwenye laana.
Thai[th]
ความคิดที่ชอบธรรมนําไปสู่ความรอด; ความคิดที่ชั่วร้ายนําไปสู่ความอัปมงคล.
Tagalog[tl]
Ang mabubuting pag-iisip ay humahantong sa kaligtasan; ang masasamang pag-iisip ay humahantong sa kapahamakan.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi fakakaukau māʻoniʻoní ʻo fakatupu ʻa e fakamoʻuí; ka ʻoku fakatupu ʻe he ngaahi fakakaukau koví ʻa e malaʻiá.
Ukrainian[uk]
Праведні думки ведуть до спасіння; злочестиві ж—до прокляття.
Vietnamese[vi]
Những ý tưởng ngay chính dẫn đến sự cứu rỗi; những ý tưởng tà ác dẫn đến sự đoán phạt.
Xhosa[xh]
Iingcinga ezilungileyo zikhokelela elusindisweni; iingcinga ezikhohlakeleyo zikhokelela ekugwetyweni.
Chinese[zh]
正义的思想导向救恩,邪恶的思想导向定罪。
Zulu[zu]
Imicabango elungileyo iholela ensindisweni; imicabango ekhohlakeleyo iholela ekulahlweni.