Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· финансова подкрепа за провеждани от държавите членки разследвания в области извън борбата с подправянето на евро, като размерът на тази подкрепа възлиза на 800 000 EUR годишно (тази сума се компенсира чрез съкращаване на някои от дейностите на управителния съвет на Европол).
Czech[cs]
· finanční podpora ve výši 800 000 EUR ročně na vyšetřování vedená členskými státy v jiných oblastech než padělání eura (vykompenzuje se omezením některých činností správní rady Europolu).
Danish[da]
· finansiel støtte til medlemsstaternes efterforskninger - bortset fra forfalskning af euroen - for et beløb på 800 000 EUR om året (som udlignes ved at skære i visse af Europols bestyrelsesaktiviteter)
German[de]
· finanzielle Unterstützung von Ermittlungen der Mitgliedstaaten bei anderen Delikten als Eurofälschungsdelikten in Höhe von 800 000 EUR pro Jahr (was durch Einsparungen bei den Tätigkeiten des Verwaltungsrats von Europol ausgeglichen würde)
Greek[el]
· η οικονομική στήριξη στις έρευνες των κρατών μελών πέρα από τη παραχάραξη/κιβδηλεία του ευρώ θα ανερχόταν σε 800.000 ευρώ ανά έτος (θα αντισταθμιζόταν με την περικοπή ορισμένων δραστηριοτήτων του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ).
English[en]
· Financial support for Member States’ investigations beyond Euro-counterfeiting amounting to 800.000 € yearly (offset by cutting some activities of the Management Board of Europol).
Spanish[es]
· ayuda financiera a las investigaciones de los Estados miembros distintas de la falsificación del euro por un importe de 800 000 EUR anuales (compensado por el recorte de otras actividades del consejo de administración de Europol).
Estonian[et]
· aastas 800 000 euro suuruse rahalise toetuse ettenägemine liikmesriikides uurimistoimingute teostamiseks ka muudes valdkondades kui euro võltsimine. Teataval määral tasakaalustab seda Europoli haldusnõukogu ülesannete kärpimine.
French[fr]
· soutien financier aux enquêtes des États membres en plus des enquêtes relatives au faux-monnayage de l’euro, pour un montant total annuel de 800 000 EUR (compensé par la suppression de certaines activités du conseil d’administration d’Europol).
Hungarian[hu]
· a tagállami nyomozások – az eurohamisítás kivételével – évente 800 000 EUR összegű pénzügyi támogatása (melyet az Europol igazgatótanácsa egyes tevékenységeinek csökkentésével ellensúlyoznak).
Italian[it]
· sostegno finanziario alle indagini degli Stati membri in settori diversi dalla falsificazione dell'euro, pari a 800 000 EUR all'anno (importo compensato dalla soppressione di alcune attività del consiglio di amministrazione di Europol).
Lithuanian[lt]
· finansinė parama valstybių narių tyrimams, išskyrus su euro padirbinėjimu susijusius tyrimus, – iki 800 000 EUR per metus (ši suma bus kompensuota sumažinus Europolo valdybos veiklą).
Latvian[lv]
· finansiālais atbalsts dalībvalstu izmeklēšanām ārpus euro viltošanas jomas sasniegtu 800 000 euro gadā (to kompensētu dažu Eiropola valdes pasākumu samazināšana).