Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نبقى يقظين ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Но ще трябва да не надигаме много глави.
Czech[cs]
Musíme svěsit hlavy, jo?
Danish[da]
Vi må holde lav profil.
Greek[el]
Θα πρέπει να κρατήσουμε τα κεφάλια μας κάτω, εντάξει;
English[en]
We gotta keep our heads down, okay?
Spanish[es]
Debemos ser discretos, ¿sí?
Finnish[fi]
On pidettävä matalaa profiilia.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך, בסדר?
Croatian[hr]
Moramo pognuti glave dolje, u redu?
Hungarian[hu]
Nem szabad feltűnést keltenünk, rendben?
Indonesian[id]
Kita harus tetap tak mencolok, oke?
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ láta lítiđ fyrir okkur fara.
Italian[it]
Non dovremo dare nell'occhio, ok?
Macedonian[mk]
Но ќе треба да не креваме многу глави.
Norwegian[nb]
Vi må holde en lav profil.
Dutch[nl]
We moeten ons gedeisd houden, oké?
Polish[pl]
Nie możemy się wychylać.
Portuguese[pt]
Temos de ser discretos, está bem?
Romanian[ro]
Hm. Trebuie să fim precauţi, bine?
Slovenian[sl]
Moramo skloniti glave, prav?
Serbian[sr]
Moramo držati glave dole, u redu?
Swedish[sv]
Vi måste ligga lågt.
Turkish[tr]
Fazla dikkat çekmemeliyiz, tamam mı?