Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Световната икономическа криза не може да се използва като извинение да не се прави нищо или да се отказва справедливост в областта на климата.
Czech[cs]
Nelze zneužívat světovou hospodářskou krizi jako omluvu k tomu, aby se nic nedělalo nebo aby byla odepřena klimatická spravedlnost.
Danish[da]
Den globale økonomiske krise kan ikke bruges som en undskyldning for ikke at gøre noget eller afvise klimaretfærdighed.
German[de]
Die globale Wirtschaftkrise kann nicht als eine Entschuldigung benutzt werden, um Klimagerechtigkeit zu verweigern.
English[en]
The global economic crisis cannot be used as an excuse to do nothing or to deny climate justice.
Spanish[es]
No se puede utilizar la crisis económica global como excusa para no hacer nada o negar la justicia climática.
Estonian[et]
Ülemaailmset majanduskriisi ei tohi kasutada ettekäändena, et mitte midagi teha või et eitada kliimaõigust.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuista talouskriisiä ei voida käyttää verukkeena sille, ettei tehdä mitään tai että kielletään ilmasto-oikeudenmukaisuus.
French[fr]
La crise économique mondiale ne peut pas servir d'excuse pour ne rien faire ou pour nier la justice climatique.
Hungarian[hu]
Nem használhatjuk a globális gazdasági válságot ürügyként a semmittevésre vagy az éghajlat-változási problémák tagadására.
Italian[it]
La crisi economica globale non può essere addotta come scusa per non agire o negare la giustizia climatica.
Lithuanian[lt]
Pasaulinekonomikos kriznegali būti pagrindas pasiteisinimui, jog nieko negalima padaryti arba paneigti teisingumą klimato atžvilgiu.
Latvian[lv]
Nedrīkst globālo ekonomikas krīzi izmantot par ieganstu, lai neko nedarītu vai noliegtu mūsu saistības klimata jomā.
Dutch[nl]
De economische wereldcrisis mag niet worden gebruikt als excuus om niets te doen of het beginsel van klimaatrechtvaardigheid niet te erkennen.
Polish[pl]
Nie można wykorzystywać światowego kryzysu gospodarczego jako wymówki usprawiedliwiającej bezczynność lub odmowę sprawiedliwości klimatycznej.
Portuguese[pt]
Não se pode usar a crise económica global como desculpa para não fazer nada ou para negar justiça climática.
Romanian[ro]
Criza economică globală nu poate fi folosită ca scuză pentru a nu face nimic sau pentru a refuza echitatea în domeniul climei.
Slovak[sk]
Celosvetovú hospodársku krízu nemôžeme použiť ako ospravedlnenie toho, že nič nerobíme alebo že popierame klimatickú spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Svetovne gospodarske krize se ne sme uporabiti kot izgovor za neukrepanje ali odrekanje podnebne pravičnosti.
Swedish[sv]
Den globala ekonomiska krisen kan inte användas som ursäkt för att inte göra någonting eller förneka klimaträttvisa.