Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما راعى الفريق العامل المسائل القانونية المتصلة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل فيما يتعلق بالاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للكمبيالات (السفاتج) والسندات الإذنية (جنيف، 7 حزيران/يونيه 1930) والاتفاقية التي تنص على قانون موحَّد للشيكات (جنيف، 19 آذار/مارس 1931) (A/CN.9/797، الفقرات 109-112).
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo estudió asimismo las cuestiones jurídicas que planteaba la utilización de documentos electrónicos transferibles en relación con el Convenio estableciendo una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden (Ginebra, 7 de junio de 1930) y con el Convenio estableciendo una Ley uniforme en materia de cheques (Ginebra, 19 de marzo de 1931) (A/CN.9/797, párrs. 109 a 112).
French[fr]
Il a également examiné les questions juridiques liées à l’utilisation de documents transférables électroniques en relation avec la Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre (Genève, 7 juin 1930) et la Convention portant loi uniforme sur les chèques (Genève, 19 mars 1931) (A/CN.9/797, par. 109 à 112).
Russian[ru]
Рабочая группа приняла также во внимание правовые вопросы, касающиеся использования электронных передаваемых записей в связи с Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о переводном и простом векселях (Женева, 7 июня 1930 года), и Конвенцией, устанавливающей единообразный закон о чеках (Женева, 19 марта 1931 года) (A/CN.9/797, пункты 109-112).
Chinese[zh]
工作组还从电子可转让记录的使用与《汇票和本票统一法律公约》(1930年6月7日,日内瓦)和《统一支票法公约》(1931年3月19日,日内瓦)的关系着眼,考虑到使用电子可转让记录的相关法律问题(A/CN.9/797,第109-112段)。