Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С Делегиран регламент (ЕС) 2017/655 на Комисията (2) се установяват, наред с другото, процедурите за наблюдение на емисиите от газообразни замърсители при експлоатация на двигатели с вътрешно горене, монтирани в извънпътна подвижна техника.
Czech[cs]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/655 (2) stanoví mimo jiné postupy monitorování emisí plynných znečišťujících látek ze spalovacích motorů v provozu instalovaných v nesilničních mobilních strojích.
Danish[da]
I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/655 (2) er der bl.a. fastsat procedurer for overvågning af emission af forurenende luftarter fra ibrugtagne forbrændingsmotorer, der er monteret i mobile ikkevejgående maskiner.
German[de]
In der Delegierten Verordnung (EU) 2017/655 der Kommission (2) sind unter anderem die Verfahren für die Überwachung der Emissionen gasförmiger Schadstoffe von in Betrieb befindlichen Verbrennungsmotoren in nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten festgelegt.
Greek[el]
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/655 της Επιτροπής (2) θεσπίζει, μεταξύ άλλων, τις διαδικασίες για την παρακολούθηση των εκπομπών αέριων ρύπων από εν χρήσει κινητήρες εσωτερικής καύσης εγκατεστημένους σε μη οδικά κινητά μηχανήματα.
English[en]
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/655 (2) lays down, inter alia, the procedures for the monitoring of gaseous pollutant emissions from in-service internal combustion engines installed in non-road mobile machinery.
Spanish[es]
El Reglamento Delegado (UE) 2017/655 de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, los procedimientos de vigilancia de las emisiones de gases contaminantes procedentes de motores de combustión interna en servicio instalados en máquinas móviles no de carretera.
Estonian[et]
Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/655 (2) on muu hulgas sätestatud väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud kasutusel olevate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete seire menetlused.
Finnish[fi]
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/655 (2) vahvistetaan muun muassa menettelyt liikkuviin työkoneisiin asennettujen käytössä olevien polttomoottoreiden kaasupäästöjen valvontaa varten.
French[fr]
Le règlement délégué (UE) 2017/655 de la Commission (2) définit, entre autres, les procédures pour la surveillance des émissions de gaz polluants par les moteurs à combustion interne en service installés sur des engins mobiles non routiers.
Croatian[hr]
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/655 (2) među ostalim su utvrđeni postupke za praćenje u uporabi emisija plinovitih onečišćujućih tvari motora s unutarnjim izgaranjem ugrađenih u necestovne pokretne strojeve.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2017/655 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) többek között megállapítja a nem közúti mozgó gépekbe beépített belső égésű motorok használat közbeni gáz-halmazállapotú szennyező anyag-kibocsátásainak nyomonkövetési eljárásait.
Italian[it]
Il regolamento delegato (UE) 2017/655 della Commissione (2) stabilisce, tra l'altro, le procedure di monitoraggio delle emissioni di inquinanti gassosi da motori a combustione interna in servizio installati su macchine mobili non stradali.
Lithuanian[lt]
Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2017/655 (2), be kita ko, yra nustatytos eksploatuojant ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklius išmetamų teršalų kiekio stebėsenos procedūros;
Latvian[lv]
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/655 (2) cita starpā nosaka procedūras tādu gāzveida piesārņotāju emisiju uzraudzībai, ko rada ekspluatācijā esoši iekšdedzes motori, kas uzstādīti autoceļiem neparedzētā mobilajā tehnikā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/655 (2) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-proċeduri għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' inkwinanti gassużi mill-magni b'kombustjoni interna fis-servizz installati f'makkinarju mobbli mhux tat-triq.
Dutch[nl]
Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/655 van de Commissie (2) zijn onder andere de procedures vastgesteld voor de monitoring van de uitstoot van verontreinigende gassen door in gebruik zijnde interne verbrandingsmotoren die gemonteerd zijn in niet voor de weg bestemde mobiele machines.
Polish[pl]
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/655 (2) ustanawia między innymi procedury monitorowania emisji zanieczyszczeń gazowych z silników spalinowych wewnętrznego spalania w trakcie eksploatacji zamontowanych w maszynach mobilnych nieporuszających się po drogach.
Portuguese[pt]
O Regulamento Delegado (UE) 2017/655 da Comissão (2) estabelece, inter alia, os procedimentos para a monitorização de emissões de gases poluentes dos motores de combustão interna em serviço instalados em máquinas móveis não rodoviárias.
Romanian[ro]
Regulamentul delegat (UE) 2017/655 al Comisiei (2) stabilește, printre altele, procedurile pentru monitorizarea emisiilor de poluanți gazoși provenind de la motoarele cu ardere internă în circulație instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră.
Slovak[sk]
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/655 (2) sa okrem iného stanovujú postupy monitorovania emisií plynných znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov v prevádzke inštalovaných v necestných pojazdných strojoch.
Slovenian[sl]
Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/655 (2) med drugim določa postopke za spremljanje emisij plinastih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v necestno mobilno mehanizacijo, med obratovanjem.
Swedish[sv]
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/655 (2) fastställs bland annat förfarandena för övervakning av utsläpp av gasformiga föroreningar från förbränningsmotorer i drift monterade i icke-väggående mobila maskiner.