Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ، لم يصادف أن يكون معك كارت هل معك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Том, случайно да имаш визитка?
German[de]
Tom, würden Sie nicht in der Lage sein, eine Karte zu haben auf Sie, nicht wahr?
Greek[el]
Τομ... μήπως έχεις καμιά κάρτα μαζί σου;
English[en]
Tom, you wouldn't happen to have a card on you, would you?
Spanish[es]
Tom. ¿Tú tienes tarjeta?
Estonian[et]
Tom, ega sul mingit enda kaarti ei juhtu olema, või mis?
Persian[fa]
تام ، تو هنوز براي کار خودت کارت تبليغ نداري ؟
Finnish[fi]
Tom, olisiko sinulla käyntikorttia?
French[fr]
Tom, tu n'aurais pas une carte de visite sur toi?
Italian[it]
Tom per caso hai un biglietto da visita?
Polish[pl]
Tom, nie masz przypadkiem wizytówki?
Portuguese[pt]
Tom, por acaso não tens um cartão contigo, tens?
Romanian[ro]
Tom, ai cumva o carte de vizită la tine?
Slovenian[sl]
Tom, bi mogoče imel kakšno vizitko?
Serbian[sr]
Tome, da nemas mozda podsetnicu kod sebe?
Swedish[sv]
Då råkar inte ha ett visitkort, Tom?
Turkish[tr]
Tom, üzerinde kartın var mı?