Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ли ще бъдете този, кардинал дела Ровере, който ще ни докара този апокалипсис?
Bosnian[bs]
Hoćete li vi biti taj, kardinale, koji će doneti tu apokalipsu?
Czech[cs]
Budete vy ten pravý, kardinále Della Rovere, který zahájí tuto apokalypsu?
Danish[da]
" Bliver det Dem, kardinal Della Rovere, der fremkalder denne apokalypse? "
German[de]
Werdet Ihr derjenige sein, Kardinal Della Rovere, der die Apokalypse vorrantreibt?
Greek[el]
Θα είσαι εσύ αυτός, Καρδινάλιε Ντέλλα Ρόβερε που θα οδηγήσει σε αυτή την Αποκάλυψη;
English[en]
Will you be the one, Cardinal Della Rovere, to bring forth this apocalypse?
Spanish[es]
¿Serás tú, Cardenal Della Rovere, el que dé a luz este apocalipsis?
Finnish[fi]
Tekö, kardinaali della Rovere, saatte aikaan niin hirveän hävityksen?
French[fr]
Serez-vous celui, cardinal Della Rovere, qui amène cette apocalypse?
Croatian[hr]
Hoćete li vi biti taj, kardinale, koji će donijeti tu apokalipsu?
Italian[it]
Sarete voi colui, Cardinale Della Rovere, che dara'vita a questa apocalisse?
Dutch[nl]
Zul jij de ene zijn, Kardinaal Della Rovere, die deze Apocalyps voortbrengt?
Polish[pl]
/ Ty, kardynale della Rovere, / sprowadzisz tę apokalipsę?
Portuguese[pt]
Você é aquele, Cardeal Della Rovere, que trará este apocalipse?
Romanian[ro]
Tu, cardinale Della Rovere, vei da naştere Apocalipsei?
Slovenian[sl]
Boste vi tisti, kardinal Della Rovere, ki bo prinesel to apokalipso?
Serbian[sr]
Hoćete li vi biti taj, kardinale, koji će donijeti tu apokalipsu?
Turkish[tr]
Kıyameti getiren kişi, Kardinal Della Rovere siz mi olacaksınız?
Vietnamese[vi]
Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?