Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- насърчаване на междукултурния диалог, взаимното уважение и разбирателство чрез културата, както и
Czech[cs]
- podpora mezikulturního dialogu, vzájemné úcty a porozumění prostřednictvím kultury a
Danish[da]
- fremme af interkulturel dialog, gensidig respekt og forståelse gennem kultur og
German[de]
– Förderung des interkulturellen Dialogs, der gegenseitigen Achtung und der Verständigung über die Kultur; und
Greek[el]
- προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου, του αμοιβαίου σεβασμού και της κατανόησης μέσω του πολιτισμού· και
English[en]
- promoting intercultural dialogue, mutual respect and understanding through culture; and
Spanish[es]
- fomento del diálogo intercultural, el respeto mutuo y el entendimiento a través de la cultura; y
Estonian[et]
– kultuuride dialoogi, austuse ja kultuurile tugineva üksteisemõistmise edendamine ning
Finnish[fi]
- edistää kulttuurin kautta kulttuurienvälistä vuoropuhelua sekä keskinäistä kunnioitusta ja ymmärrystä sekä
French[fr]
- promotion du dialogue interculturel et du respect et de la compréhension mutuels par la culture; et
Irish[ga]
- cothú an chomhphlé idirchultúrtha, an mheasa fhrithpháirtigh agus na tuisceana frithpháirtí tríd an gcultúr; agus
Croatian[hr]
– promicanje međukulturnog dijaloga, uzajamnog poštovanja i razumijevanja kroz kulturu i
Hungarian[hu]
- a kultúrák közötti párbeszéd, a kölcsönös tisztelet és egymás megértésének előmozdítása; valamint
Italian[it]
- promuovere il dialogo interculturale, il rispetto e la comprensione reciproci attraverso la cultura; e
Lithuanian[lt]
– per kultūrą skatinamas kultūrų dialogas, tarpusavio pagarba ir supratimas ir
Latvian[lv]
- starpkultūru dialoga, savstarpējas cieņas un sapratnes veicināšana caur kultūru;
Maltese[mt]
- il-promozzjoni tad-djalogu interkulturali, tar-rispett reċiproku u tal-fehim permezz tal-kultura; kif ukoll
Dutch[nl]
- bevordering van de interculturele dialoog en wederzijds respect en begrip door middel van cultuur; en
Polish[pl]
- promowanie dialogu międzykulturowego, wzajemnego szacunku i zrozumienia poprzez kulturę; oraz
Portuguese[pt]
- promover o diálogo intercultural, o respeito e o entendimento mútuos através da cultura; e
Romanian[ro]
- promovarea dialogului intercultural, a respectului și a înțelegerii reciproce prin intermediul culturii; precum și
Slovak[sk]
– podpora medzikultúrneho dialógu, vzájomného rešpektu a porozumenia vďaka kultúre a
Slovenian[sl]
– spodbujanje medkulturnega dialoga, vzajemnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture ter
Swedish[sv]
- som främjar dialog mellan kulturer, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, och