Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дозите следва да бъдат избрани в такова съотношение, че с нарастването им да се наблюдава ясно изразено засилване на токсичните ефекти.
Czech[cs]
Úrovně dávek se rozloží tak, aby byly toxické účinky odstupňovány.
Danish[da]
Dosisstørrelserne vælges med sådanne intervaller, at der opnås en gradueret toksisk effekt.
German[de]
Außer bei Beschränkungen aufgrund der physikalisch-chemischen oder der biologischen Eigenschaften der Chemikalie sollte die höchste Dosierungsstufe so gewählt werden, dass dadurch irgend eine Form von maternaler Toxizität auftritt (z.
Greek[el]
Τα διαστήματα μεταξύ των επιπέδων δόσης θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαβάθμιση των τοξικών επιδράσεων.
English[en]
The dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
Spanish[es]
Las dosis han de ser espaciadas para obtener una gradación de efectos tóxicos.
Estonian[et]
Doosimäärad tuleks määrata nii, et tekkivad toksilised mõjud tugevneksid järk-järgult.
Finnish[fi]
Annostasojen välit määritetään siten, että toksiset vaikutukset saadaan porrastettua.
French[fr]
Les niveaux de dose doivent être espacés de façon à produire une gradation des effets toxiques.
Croatian[hr]
Doze različitih visina treba primijeniti u određenim vremenskim razmacima kako bi se dobila gradacija toksičkog učinka.
Hungarian[hu]
A dózisszinteket úgy kell megválasztani, hogy biztosítsák a kiváltott toxikus hatások fokozatosságát.
Italian[it]
La somministrazione dei vari livelli di dose deve essere distanziata in modo che gli effetti tossici siano graduali.
Lithuanian[lt]
Dozės turėtų būti išskirstomos intervalais taip, kad toksinis poveikis būtų laipsniškas.
Latvian[lv]
Devu līmeņu intervālam jābūt tādam, lai būtu vērojama toksiskās iedarbības gradācija.
Maltese[mt]
Il-livelli ta' doża għandhom ikunu distanti biżżejjed biex tinħoloq gradazzjoni tal-effetti tossiċi.
Dutch[nl]
De dosisniveaus moeten zodanig zijn verdeeld, dat een gradatie in toxische effecten wordt verkregen.
Polish[pl]
Dawki powinny być zróżnicowane w celu osiągnięcia stopniowania efektów toksycznych.
Portuguese[pt]
Os níveis de dosagem devem ser espaçados de forma a produzir uma gradação de efeitos tóxicos.
Romanian[ro]
Nivelurile dozei sunt distanțate pentru a produce o gradare a efectelor toxice.
Slovak[sk]
Dávky sa rozložia tak, aby sa toxické účinky zvyšovali.
Slovenian[sl]
Velikost odmerkov se razporedi tako, da se učinki strupenosti stopnjujejo.
Swedish[sv]
Dosnivåerna bör spridas ut för att ge en gradering av de toxiska effekterna.