Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoewel akoestiese seine hulle probleme het, kan hulle gewoonlik kilometers ver gehoor word.
Arabic[ar]
لكن رغم هذه المشاكل، يمكن ان تُسمع الاشارات الصوتية عادة على بعد اميال.
Cebuano[ceb]
Apan bisan pa sa mga problema, ang mga senyal sa paningog kasagarang madungog mga kilometro ang gilay-on.
Czech[cs]
Ale přes tyto problémy mohou být akustické signály obvykle slyšet do vzdálenosti několika kilometrů.
Danish[da]
Men trods disse forhold kan lydsignaler som regel høres på flere kilometers afstand.
German[de]
Von diesen Problemen abgesehen, können akustische Signale normalerweise kilometerweit gehört werden.
Greek[el]
Αλλά αν εξαιρέσουμε τα προβλήματα, τα ηχητικά σήματα μπορούν συνήθως να ακουστούν σε απόσταση αρκετών χιλιομέτρων.
English[en]
But problems aside, acoustic signals can usually be heard miles away.
Spanish[es]
Pese a todo, las señales acústicas generalmente se oyen a varias millas de distancia.
Estonian[et]
Kuid vaatamata sellele võib helisignaale tavaliselt kuulda kilomeetrite kaugusele.
Finnish[fi]
Ongelmista huolimatta äänimerkit kuuluvat yleensä kilometrien päähän.
French[fr]
Cela mis à part, les signaux sonores s’entendent généralement à des kilomètres.
Hebrew[he]
על אף המכשולים, אותות אקוסטיים נשמעים בדרך כלל למרחק קילומטרים.
Croatian[hr]
Unatoč tim problemima, zvučni se signali obično mogu čuti kilometrima.
Hungarian[hu]
De a nehézségek ellenére az akusztikus jelek rendszerint kilométerekkel távolabb is hallhatók.
Indonesian[id]
Tetapi, bila tidak ada masalah, sinyal akustik biasanya dapat terdengar berkilo-kilo meter jauhnya.
Iloko[ilo]
Ngem nupay kasta, gagangay a mangngeg dagiti natibong nga uni iti adu a kilometro.
Italian[it]
Ad ogni modo, a parte questi problemi, i segnali acustici di solito si possono sentire a chilometri di distanza.
Japanese[ja]
しかし,そうした問題はさておき,音響信号は普通なら何キロも先まで聞こえます。
Korean[ko]
그러나 문제점이 있긴 하지만, 음향 신호는 대개 몇 킬로미터 이상 떨어진 곳까지 들릴 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tomēr skaņas signāli parasti ir saklausāmi kilometriem tālu.
Malayalam[ml]
ഈ അപാകതകളൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കിലും ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചുള്ള അടയാളങ്ങൾ പൊതുവേ കിലോമീറ്ററുകൾക്കപ്പുറം കേൾക്കാനാകും.
Burmese[my]
ဤပြဿနာကို ထည့်မတွက်လျှင် အချက်ပြအသံများကို မိုင်ပေါင်းများစွာမှ ကြားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Men vanligvis kan akustiske signaler bli hørt på flere kilometers avstand.
Dutch[nl]
Maar ondanks alle problemen kunnen geluidssignalen meestal op kilometers afstand gehoord worden.
Polish[pl]
Ale pominąwszy te trudności, sygnały dźwiękowe zwykle słychać na odległość kilku kilometrów.
Portuguese[pt]
Apesar desses problemas, em geral pode-se ouvir a sinalização acústica a quilômetros de distância.
Romanian[ro]
Dar, lăsând problemele la o parte, semnalele acustice pot fi, în general, auzite până la o distanţă de câţiva kilometri.
Russian[ru]
Но несмотря на такие недостатки, звуковые сигналы обычно слышны за несколько километров.
Slovak[sk]
No ak si odmyslíme problémy, akustické signály možno obyčajne počuť do vzdialenosti niekoľkých kilometrov.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je zvočne signale običajno mogoče slišati na kilometre daleč.
Serbian[sr]
Ali, probleme na stranu, zvučni signali se obično mogu čuti na kilometre.
Swedish[sv]
Men trots dessa problem kan ljudsignaler vanligtvis uppfattas på flera kilometers avstånd.
Swahili[sw]
Mbali na matatizo hayo, ishara za vifaa vya kutokeza sauti kwa kawaida vyaweza kusikika umbali wa kilometa kadhaa.
Tagalog[tl]
Pero kung walang mga problema, ang mga hudyat na tunog ay karaniwan nang maririnig hanggang sa malayo.
Ukrainian[uk]
Все ж акустичні сигнали, як правило, можна почути на відстані кількох кілометрів.
Chinese[zh]
但无论如何,人在数公里的范围内也能听见声波信号。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, izinhlabamkhosi zomsindo zingazwakala umkhumbi usaqhele ngamakhilomitha amaningi.