Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሌዋውያን ቤተሰቦች በየቤተሰብ የዘር ሐረጋቸው እነዚህ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
Bu, Lavidən törəyənlərin nəsil şəcərəsidir.
Cebuano[ceb]
Kini ang mga banay sa mga Levihanon, sumala sa kagikan sa ilang banay.
Danish[da]
Det var levitternes slægter, efter deres afstamning.
Ewe[ee]
Esiawoe nye Lewi viwo ƒe ƒomewo le woƒe ƒomeawo ƒe dzidzime nu.
Greek[el]
Αυτές ήταν οι οικογένειες των Λευιτών, σύμφωνα με την οικογενειακή τους γραμμή.
English[en]
These were the families of the Levites, according to their family descents.
Estonian[et]
Need olid leviitide suguvõsad nende põlvnemisliinide järgi.
Finnish[fi]
Nämä olivat leeviläisten suvut sukuhaarojensa mukaan.
Fijian[fj]
Qo na vuvale ni Livai me vaka na nodra iyatukawa.
Ga[gaa]
Mɛnɛɛmɛi ji Levibii lɛ awekui, yɛ amɛwekutɔkpai lɛ anaa.
Gilbertese[gil]
Akanne aia utu tibun Rewi ni kaineti ma aia utu ake a riki mairouia.
Gun[guw]
Yewlẹ wẹ whẹndo Levi tọn lẹ sọgbe hẹ hukan whẹndo tọn yetọn.
Hindi[hi]
ये सभी लेवी के वंशज थे जिनसे उनके अपने-अपने कुल चले।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga pamilya sang mga Levinhon, suno sa mga kaliwat sang ila pamilya.
Hungarian[hu]
Ezek voltak a léviták családjai a leszármazásuk szerint.
Indonesian[id]
Itulah keturunan Lewi menurut silsilah mereka.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti pamilia dagiti Levita, sigun iti nagtaudanda a pamilia.
Isoko[iso]
Enana họ iviuwou ahwo Livae, lele ọvuọ inuwou rai.
Italian[it]
Queste furono le famiglie dei leviti, secondo le loro genealogie.
Kongo[kg]
Yai mabuta ya Balevi, na kulandaka ndonga ya mabuta na bo.
Kikuyu[ki]
Icio nĩcio ciarĩ famĩlĩ cia Alawii kũringana na famĩlĩ ciao.
Korean[ko]
이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.
Kaonde[kqn]
Abino byo bisemi bya bena Levi monka mwayijile bisemi byabo.
Ganda[lg]
Abo be b’ennyumba z’Abaleevi okusinziira ku buzaale bwabwe.
Lozi[loz]
Ao neli ona mabasi a Malivi, ka kuya ka masika abona.
Lithuanian[lt]
Tai yra Levio sūnų giminės ir jų palikuoniai.
Luba-Katanga[lu]
Bino’bi byo bisaka bya bene Levi, mwendele musuku wa bisaka byabo.
Luba-Lulua[lua]
Aa mmêku a bena Lewi bilondeshile dilondangana dia mêku abu.
Malayalam[ml]
ലേവ്യ രു ടെ പുത്ര ന്മാ രിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച കുടും ബങ്ങൾ ഇവയാണ്.
Malay[ms]
Mereka semua ialah keturunan Lewi dan mereka menjadi ketua dalam keluarga masing-masing.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ဆွေစဉ်မျိုးဆက် အလိုက် လေဝိ အနွယ် က နေ ဆင်းသက် လာတဲ့ အိမ်ထောင်စု တွေ ပဲ။
Norwegian[nb]
Dette var levittenes slekter, etter deres avstamning.
Nepali[ne]
लेविको कुलको परिवार तिनीहरूको वंशावलीअनुसार यी नै थिए।
Dutch[nl]
Dat waren de families van de Levieten, ingedeeld volgens hun afstamming.
Pangasinan[pag]
Saraya so pamilya ed tribu na saray Levita, unong ed poli na pamilya ra.
Portuguese[pt]
Essas foram as famílias dos levitas, segundo as suas linhagens.
Sango[sg]
So asewa ti mara ti Lévi la. Na lege ti ala si ahale ti ala abâ gigi.
Swedish[sv]
Detta var leviternas släkter, efter deras släkters härkomst.
Swahili[sw]
Hizo ndizo zilizokuwa koo za Walawi, kulingana na nasaba ya koo zao.
Congo Swahili[swc]
Ni hizo zilikuwa familia za Walawi, kulingana na vizazi vya familia zao.
Tamil[ta]
இவர்கள் எல்லாரும் லேவியின் மகன்களுடைய வழிவந்த வம்சத்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak Levi nia família tuir sira-nia liña família nian.
Tigrinya[ti]
እዚኣቶም ከከም ትውልዶም ዓሌታት ሌዋውያን እዮም።
Tagalog[tl]
Ito ang mga pamilya ng mga Levita, ayon sa mga angkan nila.
Tetela[tll]
Wasɔ mbele nkumbo ya lo dioho dia Lɛwi lo ndjela ɛlɔndji wa nkumbo yawɔ.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fāmili eni ‘o e kau Līvaí, ‘o fakatatau ki honau laine hohoko fakafāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeyi njemikwasyi ya Levi kweelana amikwasyi yabo.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain tumbuna pikinini bilong Livai i kamap long ol dispela lain.
Tatar[tt]
Бу Ле́ви улларыннан килеп чыккан токымнарның нәсел шәҗәрәсе.
Tumbuka[tum]
Izi zikaŵa mbumba za Ŵalevi, kuyana na mafuko ghawo.
Tuvalu[tvl]
Konei a kāiga o tino Levi, e ‵tusa mo te fakasologa o olotou kāiga.
Vietnamese[vi]
Đó là các gia tộc của Lê-vi, liệt kê theo dòng họ.
Waray (Philippines)[war]
Ini an mga pamilya han mga Levita nga gintikangan han ira mga pamilya.
Yoruba[yo]
Ìdílé àwọn ọmọ Léfì nìyí, gẹ́gẹ́ bí ìlà ìdílé wọn.