Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При все това анонимните предплатени карти лесно могат да се използват за финансиране на терористични атаки и за логистични цели.
Czech[cs]
Anonymní předplacené karty lze však snadno využít k financování teroristických útoků a logistiky.
Danish[da]
Anonyme forudbetalte kort er imidlertid lette at anvende til finansiering af terrorangreb og terrorlogistik.
German[de]
Anonyme Guthabenkarten lassen sich allerdings ohne Weiteres zur Finanzierung von terroristischen Anschlägen oder zu logistischen Vorkehrungen dafür nutzen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ανώνυμες προπληρωμένες κάρτες είναι εύκολο να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών επιθέσεων και της εφοδιαστικής των τρομοκρατών.
English[en]
However, anonymous prepaid cards are easy to use in financing terrorist attacks and logistics.
Spanish[es]
No obstante, las tarjetas de prepago anónimas son fáciles de utilizar para financiar la logística y los atentados terroristas.
Estonian[et]
Siiski on anonüümseid ettemaksekaarte lihtne kasutada terrorirünnakute ja seonduva logistika rahastamiseks.
Finnish[fi]
Anonyymejä ennalta maksettuja kortteja on kuitenkin helppo käyttää terrori-iskujen ja niihin liittyvän logistiikan rahoittamiseen.
French[fr]
Les cartes prépayées anonymes sont toutefois faciles à utiliser pour le financement d’attaques terroristes et de leur logistique.
Irish[ga]
Is furasta, áfach, cártaí réamhíoctha anaithnide a úsáid i maoiniú ionsaithe sceimhlitheoireachta agus loighistice.
Croatian[hr]
Međutim, anonimne kartice s unaprijed uplaćenim sredstvima lako je upotrebljavati za financiranje terorističkih napada i logistike.
Hungarian[hu]
A nem névre szóló feltöltőkártyák ugyanakkor könnyen felhasználhatók terrorista támadások és logisztikai háttér finanszírozására.
Italian[it]
Tuttavia le carte prepagate anonime possono facilmente essere utilizzate per il finanziamento di atti terroristici e dei relativi aspetti logistici.
Lithuanian[lt]
Tačiau anonimiškas išankstinio mokėjimo korteles lengva panaudoti teroristų išpuoliams ir jų veiklos organizavimui finansuoti.
Latvian[lv]
Tomēr anonīmas priekšapmaksas kartes ir viegli izmantot teroristu uzbrukumu un loģistikas finansēšanai.
Maltese[mt]
Madankollu, kards anonimi mħallsin minn qabel jistgħu faċilment jintużaw fil-finanzjament ta’ attakki u l-loġistika terroristiċi.
Dutch[nl]
Anonieme prepaidkaarten kunnen echter gemakkelijk worden gebruikt voor het financieren van terroristische aanslagen en terroristische logistiek.
Polish[pl]
Anonimowe karty przedpłacone stanowią jednak łatwe w użyciu narzędzie służące do finansowania ataków terrorystycznych i przygotowań do nich.
Portuguese[pt]
No entanto, os cartões pré-pagos anónimos são de fácil utilização para o financiamento de logística e atentados terroristas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cardurile preplătite anonime sunt ușor de utilizat pentru finanțarea atacurilor și a logisticii teroriste.
Slovak[sk]
Avšak anonymné predplatené karty sa dajú ľahko využiť na financovanie teroristických útokov a logistiky.
Slovenian[sl]
Vendar pa se anonimne predplačniške kartice zlahka uporabljajo pri financiranju terorističnih napadov in logistike.
Swedish[sv]
Anonyma förbetalda kort är emellertid lätta att använda för finansiering av terroristattacker och logistik.