Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
взема решения по предложения до Комисията относно удължаването на срока или прекратяването на Съвместното предприятие;
Czech[cs]
rozhoduje o návrzích Komise týkajících se prodloužení doby činnosti nebo zrušení společného podniku;
Danish[da]
tage stilling til forslag til Kommissionen om forlængelse og afvikling af fællesforetagendet
German[de]
Beschlüsse über Vorschläge an die Kommission zur Verlängerung der Bestandsdauer des Gemeinsamen Unternehmens oder zu dessen Auflösung;
Greek[el]
αποφασίζει σχετικά με προτάσεις προς την Επιτροπή όσον αφορά την επέκταση και τη διάλυση της Κοινής Επιχείρησης SESAR,
English[en]
deciding on proposals to the Commission on the extension or dissolution of the Joint Undertaking;
Spanish[es]
decidir sobre las propuestas a la Comisión en materia de ampliación del mandato y disolución de la Empresa Común SESAR;
Estonian[et]
teha otsused komisjonile esitatavate ühisettevõtte tegevuse jätkamist või lõpetamist käsitlevate ettepanekute kohta;
Finnish[fi]
päättää komissiolle tehtävistä ehdotuksista, jotka koskevat yhteisyrityksen toiminnan jatkamista tai lakkauttamista;
French[fr]
de décider des propositions à présenter à la Commission concernant la prolongation ou la dissolution de l’entreprise commune;
Croatian[hr]
odlučivanje o prijedlozima za Komisiju o produžetku djelovanja ili raspuštanju Zajedničkog poduzeća;
Hungarian[hu]
döntéshozatal a Közös Vállalkozás bővítése vagy felszámolása tárgyában a Bizottságnak teendő javaslatokról;
Italian[it]
decidere in merito alle proposte della Commissione sull’estensione e sullo scioglimento dell’impresa comune;
Lithuanian[lt]
priimti sprendimus dėl pasiūlymų Komisijai dėl Bendrosios įmonės veiklos pratęsimo ir likvidavimo;
Latvian[lv]
pieņemt lēmumus par Komisijai iesniedzamiem priekšlikumiem saistībā ar Kopuzņēmuma paplašināšanu vai likvidāciju;
Maltese[mt]
jiddeċiedi dwar proposti lill-Kummissjoni dwar l-estensjoni jew ix-xoljiment tal-Impriża Konġunta;
Dutch[nl]
te besluiten over de voorstellen aan de Commissie betreffende de verlenging en de ontbinding van de gemeenschappelijke onderneming;
Polish[pl]
podejmowanie decyzji w sprawie kierowanych do Komisji propozycji przedłużenia działalności Wspólnego Przedsięwzięcia lub propozycji jego rozwiązania;
Portuguese[pt]
deliberar sobre propostas apresentadas à Comissão relativas à duração ou à dissolução da Empresa Comum;
Romanian[ro]
deciziile privind propunerile adresate Comisiei privind prelungirea duratei de existență sau dizolvarea întreprinderii comune;
Slovak[sk]
rozhodovať o návrhoch pre Komisiu o predĺžení doby trvania a o likvidácii spoločného podniku;
Slovenian[sl]
odločanje o predlogih Komisiji o razširitvi ali prenehanju delovanja Skupnega podjetja;
Swedish[sv]
besluta om förslag till kommissionen om utvidgning och upplösning av det gemensamma företaget,