Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Приносът на ЕС и неговите държави членки за подпомагане на развиващите се страни да намалят своите емисии на парникови газове и да се справят с последиците от изменението на климата нарасна рязко през 2015 г., особено по отношение на финансирането за адаптиране.
Czech[cs]
Příspěvky EU a jejích členských států, které mají rozvojovým zemím pomoci snižovat jejich emise skleníkových plynů a vypořádat se s dopady změny klimatu, zaznamenaly v roce 2015 prudký nárůst, zejména v oblasti financování přizpůsobování se této změně.
Danish[da]
Bidragene fra EU og dets medlemsstater for at hjælpe udviklingslandene med at reducere drivhusgasemissioner og klare virkningerne af klimaændringer steg markant i 2015, særligt inden for finansiering af tilpasning.
German[de]
Der Beitrag der EU und ihrer Mitgliedstaaten, mit dem Entwicklungsländer bei der Verringerung ihrer Treibhausgasemissionen und bei der Bewältigung der Auswirkungen von Klimaänderungen unterstützt werden sollen, ist 2015 stark gestiegen, besonders für die Anpassungsfinanzierung.
Greek[el]
Οι συνεισφορές της ΕΕ και των κρατών μελών της για τη στήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου τους και στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής αυξήθηκαν απότομα το 2015, ιδίως η χρηματοδότηση για την προσαρμογή.
English[en]
Contributions from the EU and its member states to help developing countries reduce their greenhouse gas emissions and cope with the impacts of climate change showed a sharp increase in 2015, particularly for adaptation finance.
Spanish[es]
Las contribuciones de la UE y sus Estados miembros destinadas a ayudar a los países en desarrollo a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero y adaptarse a las repercusiones del cambio climático experimentaron un importante incremento en 2015, especialmente las dedicadas a la financiación para la adaptación.
Estonian[et]
ELi ja selle liikmesriikide panused eesmärgiga aidata arengumaadel vähendada oma kasvuhoonegaaside heidet ja tulla toime kliimamuutuste mõjuga suurenesid 2015. aastal märgatavalt, eelkõige mis puudutab kliimamuutustega kohanemise rahastamist.
French[fr]
Les contributions de l'UE et de ses États membres destinées à aider les pays en développement à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à faire face aux conséquences du changement climatique ont connu une forte augmentation en 2015, en particulier pour ce qui est du financement des mesures d'adaptation.
Irish[ga]
Leis na ranníocaíochtaí ón Aontas agus ó na Bhallstáit chun cuidiú le tíortha i mbéal forbartha a n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus an ceann is fearr a fháil ar an athrú aeráide léiríodh méadú mór in 2015, go háirithe ó thaobh an mhaoiniúcháin atá dírithe ar bhearta oiriúnaithe.
Croatian[hr]
Iznosi doprinosa EU-a i njegovih država članica kojima se zemljama u razvoju želi pomoći smanjiti emisije stakleničkih plinova i nositi se s posljedicama klimatskih promjena naglo su porasli u 2015., posebice doprinosi u pogledu financiranja prilagodbe.
Hungarian[hu]
2015-ben ugrásszerűen megnőtt az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez és az éghajlatváltozás hatásaival szembeni fellépéshez a fejlődő országok részére nyújtott uniós és tagállami hozzájárulások mértéke, különösen az alkalmazkodásra szánt források tekintetében.
Italian[it]
I contributi dell'UE e degli Stati membri volti ad aiutare i paesi in via di sviluppo a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e a far fronte agli effetti dei cambiamenti climatici hanno registrato un forte aumento nel 2015, in particolare per quanto riguarda il finanziamento dell'adattamento.
Lithuanian[lt]
ES ir jos valstybių narių įnašai, skirti padėti besivystančioms šalims sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir įveikti klimato kaitos poveikį, 2015 m. gerokai padidėjo, visų pirma prisitaikymo prie klimato kaitos srityje.
Latvian[lv]
2015. gadā krasi pieauga ES un tās dalībvalstu iemaksas (it īpaši pielāgošanās finansējums), kas paredzētas, lai palīdzētu jaunattīstības valstīm samazināt savas siltumnīcefekta gāzu emisijas un pārvarēt klimata pārmaiņu izraisītās sekas.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet mill-UE u l-istati membri tagħha biex jgħinu lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gass serra u jlaħħqu mal-impatti tat-tibdil fil-klima wrew żieda qawwija fl-2015, b’mod partikolari għall-finanzjament tal-adattament.
Dutch[nl]
De bijdragen van de EU en de lidstaten om de ontwikkelingslanden te helpen hun broeikasgasemissies te beperken en de effecten van de klimaatverandering op te vangen, werden in 2015 fors opgetrokken. Dat geldt vooral voor de adaptatiebijdragen.
Polish[pl]
Nakład UE i jej państw członkowskich na pomoc dla państw rozwijających się, by mogły obniżyć emisje gazów cieplarnianych i przeciwdziałać skutkom zmiany klimatu, znacznie wzrósł w 2015 r. – zwłaszcza jeżeli chodzi o finansowanie przystosowania się.
Portuguese[pt]
As contribuições da UE e dos seus Estados-Membros para ajudar os países em desenvolvimento a reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa e enfrentar o impacto das alterações climáticas registaram um aumento acentuado em 2015, nomeadamente para medidas de adaptação.
Romanian[ro]
Contribuțiile din partea UE și a statelor sale membre menite să ajute țările în curs de dezvoltare să își reducă emisiile de gaze cu efect de seră și să facă față impacturilor schimbărilor climatice au înregistrat o creștere puternică în 2015, în special în ceea ce privește finanțarea în domeniul adaptării.
Slovak[sk]
Príspevky EÚ a jej členských štátov na pomoc rozvojovým krajinám pri znižovaní emisií skleníkových plynov a zvládaní dôsledkov zmeny klímy v roku 2015 prudko vzrástli, najmä pokiaľ ide o financie na prispôsobovanie sa zmene klímy.
Slovenian[sl]
Prispevki EU in njenih držav članic v pomoč državam v razvoju pri njihovem zmanjševanju emisij toplogrednih plinov in spopadanju z učinki podnebnih sprememb so se v letu 2015 zlasti na področju financiranja prilagajanja občutno povečali.
Swedish[sv]
Bidragen från EU och EU:s medlemsstater för att hjälpa utvecklingsländer att minska sina utsläpp av växthusgaser och hantera effekterna av klimatförändringen ökade kraftigt under 2015, särskilt finansiering av anpassningsåtgärder.