Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте винаги нервна преди път.
Czech[cs]
Vždy jsi před cestou nervózní.
Danish[da]
Du er altid ophidset, før du rejser.
German[de]
Sie sind vor jeder Reise ängstlich.
Greek[el]
Είστε πάντα ανήσυχη πριν ταξιδέψετε.
English[en]
You're always anxious before you travel.
Spanish[es]
Siempre te pones nerviosa antes de viajar.
Estonian[et]
Närveerid alati enne reisi.
Basque[eu]
Beti zaude urduri bidaia hasi aurretik.
Finnish[fi]
Ahdistut aina ennen matkaa.
Hebrew[he]
אתה תמיד מודאג לפני הנסיעה.
Croatian[hr]
Uvijek strepite uoči putovanja.
Hungarian[hu]
Utazás előtt mindig szorong.
Indonesian[id]
Anda selalu cemas sebelum bepergian.
Italian[it]
Sei sempre un po'ansiosa prima di partire.
Lithuanian[lt]
Tu visada nerimauji prieš kelionę.
Latvian[lv]
Jūs vienmēr raizējaties pirms ceļa.
Norwegian[nb]
Du er alltid redd før du reiser.
Dutch[nl]
Je bent altijd gespannen voor de reis.
Polish[pl]
Zawsze masz reisefieber.
Portuguese[pt]
Fica sempre ansiosa antes de viajar.
Romanian[ro]
Vă sunt întotdeauna nerăbdători înainte de a călători.
Russian[ru]
Вы всегда нервничаете перед дoрoгoй.
Slovak[sk]
Pred cestou ste vždy v napätí.
Slovenian[sl]
Vedno ste vznemirjeni pred potovanjem.
Serbian[sr]
Uvek ste nervozni pre puta.
Swedish[sv]
Du är alltid orolig före en resa.
Turkish[tr]
Yola çıkmadan önce hep huzursuz olursun zaten.
Vietnamese[vi]
Chị lúc nào cũng sợ đi xa.