Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستصبحان كالعجينـة بين أيدينـا
Bulgarian[bg]
И те ще бъдат замазка в нашите ръце.
Bosnian[bs]
I bit će kao ljepilo u našim rukama.
Czech[cs]
Úplně se nám v rukou rozplynou.
German[de]
Die sind Wachs in unseren Händen.
Greek[el]
Θα λιώσουν στα χέρια μας.
English[en]
And they'll be putty in our hands.
Spanish[es]
Y serán como arcilla en nuestras manos.
Estonian[et]
Ja nad kitivad meil käes.
Finnish[fi]
He ovat sitten sulaa vahaa käsissämme.
French[fr]
Et ils seraient de la pâte entre nos mains.
Hungarian[hu]
Máris a karjainkba olvadnának.
Indonesian[id]
Lalu mereka akan takluk di tangan kita.
Italian[it]
Cadranno ai nostri piedi.
Dutch[nl]
Ze zullen als was zijn in onze handen.
Polish[pl]
Będą jak glina w naszych rękach.
Portuguese[pt]
E então elas serão extremamente maleáveis.
Romanian[ro]
Si vom fi chit
Russian[ru]
И они сами упадут к нам в руки.
Serbian[sr]
A one mogu biti puter u našim rukama.
Turkish[tr]
Elimizde hamur gibi olurlar.