Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията внимателно разгледа предложението.
Czech[cs]
Komise nabídku pečlivě přezkoumala.
Danish[da]
Tilbuddet blev gennemgået grundigt af Kommissionen.
German[de]
Die Kommission prüfte dieses Angebot gründlich.
Greek[el]
Η προσφορά αυτή εξετάστηκε ενδελεχώς από την Επιτροπή.
English[en]
The offer was thoroughly examined by the Commission.
Spanish[es]
La Comisión examinó a fondo esta oferta.
Estonian[et]
Komisjon uuris pakkumist põhjalikult.
Finnish[fi]
Komissio tarkasteli tarjousta perusteellisesti.
French[fr]
Cette offre a été attentivement examinée par la Commission.
Croatian[hr]
Komisija je temeljito ispitala ponudu.
Hungarian[hu]
A Bizottság az ajánlatot alaposan megvizsgálta.
Italian[it]
Tale offerta è stata esaminata approfonditamente dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija išsamiai išnagrinėjo pasiūlymą.
Latvian[lv]
Komisija rūpīgi izvērtēja piedāvājumu.
Maltese[mt]
L-offerta ġiet eżaminata bir-reqqa mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het aanbod werd grondig onderzocht door de Commissie.
Polish[pl]
Komisja skrupulatnie przeanalizowała tę ofertę.
Portuguese[pt]
A proposta foi examinada exaustivamente pela Comissão.
Romanian[ro]
Oferta a fost examinată amănunțit de către Comisie.
Slovak[sk]
Komisia túto ponuku dôkladne preskúmala.
Slovenian[sl]
Komisija je ponudbo podrobno proučila.
Swedish[sv]
Erbjudandet undersöktes noggrant av kommissionen.