Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Основните дейности, предвидени в споразумението, включват създаване на съвместими бази от данни за военни престъпления, наблюдаване на регионалните съдебни процеси за военни престъпления, предоставяне на документи на прокуратурата и правна помощ за жертвите и свидетелите на военни престъпления
Greek[el]
Οι βασικές δραστηριότητες που οραματίζονται στη συμφωνία περιλαμβάνουν δημιουργία συμβατών βάσεων δεδομένων εγκλημάτων πολέμου, παρακολούθηση δικών περιφερειακών εγκλημάτων πολέμου, παροχή τεκμηρίων στους εισαγγελείς, και νομική στήριξη θυμάτων και μαρτύρων εγκλημάτων πολέμου
English[en]
The main activities envisioned in the agreement include the creation of compatible war crimes databases, monitoring of regional war crimes trials, providing documentation to prosecutors, and legal support to victims and witnesses of war crimes
Croatian[hr]
Glavne aktivnosti predviđene sporazumom uključuju stvaranje usklađenih baza podataka o ratnim zločinima, praćenje suđenja za ratne zločine koja se vode u regiji, osiguranje dokumentacije tužiteljima, i pravnu potporu žrtvama i svjedocima ratnih zločina
Macedonian[mk]
Главните активности предвидени во договорот вклучуваат создавање на компатибилна база на податоци за воените злосторства, следење на регионалните судски процеси за воените злосторства, обезбедување на документација за обвинителите, како и законска поддршка на жртвите и сведоците на воените злосторства
Romanian[ro]
Printre principalele activităţi prevăzute în acord se numără crearea unor baze de date compatibile privitoare la crimele de război, monitorizarea proceselor regionale pentru crime de război, furnizarea de documente procurorilor şi sprijinirea legală a victimelor şi martorilor crimelor de război
Albanian[sq]
Veprimtaritë kryesore të parashikuara në marrëveshje përfshijnë krijimin e të dhënave të duhura për krimet e luftës, mbikqyrjen e gjyqeve lokale të krimeve të luftës, sigurimim e dokumentacionit për prokurorët dhe mbrojtjen ligjore për viktimat dhe dëshmitarët e krimeve të luftës
Serbian[sr]
Glavne aktivnosti predviđene sporazumom uključuju stvaranje usklađenih baza podataka o ratnim zločinima, praćenje suđenja za ratne zločine koja se vode u regionu, obezbeđivanje dokumentacije tužiocima i pravnu podršku žrtvama i svedocima ratnih zločina
Turkish[tr]
Anlaşmada öngörülen başlıca faaliyetler arasında aralarında uyumlu savaş suçları veritabanları oluşturulması, bölgesel savaş suçu davalarının izlenmesi, savcılara belge sağlanması ve savaş suçu mağdurları ve tanıklarına hukuki destek sağlanması yer alıyor