Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Further amendments to the Ordinance were made in 2006 to state that a chorister taking part in a religious service or choir practice for a religious purpose is not deemed to be employed, whether or not he/she receives any reward; none of the above provisions apply to a child of 14 years of age or older who is employed as a baby-sitter.
Spanish[es]
En 2006 se volvió a modificar la Ordenanza para indicar que no se considerará contratado, reciba o no una remuneración, el niño que cante en un coro de iglesia con motivo de un servicio religioso o una representación coral con fines religiosos. Ninguna de las disposiciones anteriores se aplicará a los menores de más de 14 años que trabajen como cuidadores de niños a domicilio.
French[fr]
D’autres modifications ont été apportées à cette ordonnance en 2006, indiquant qu’un choriste qui participe à un service religieux ou à une répétition à caractère religieux n’est pas censé être employé, contre rémunération ou non; aucune des dispositions ci-dessus ne s’applique à un enfant âgé de 14 ans ou plus qui travaille comme baby-sitter.