Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنذروا بقدوم البرق وهلكوا كما أنذروا.
Bulgarian[bg]
" Те предвестяват мълния и загиват като предвестници.
Czech[cs]
" Jsou předzvěstí příchodu blesku, a taky tak zahynou. "
Danish[da]
De forkynder lysets komme og går til grunde som budbringere.
German[de]
Sie verkünden den Gewitterblitz und kommen als Herolde um.
Greek[el]
Προαναγγέλλουν την έλευση της αστραπής και φθείρονται ως αγγελιοφόροι.
English[en]
They herald the coming of the lightning, and perish as heralds.
Spanish[es]
Ellos anunciaron la llegada de un rayo.
Finnish[fi]
He ennustavat salaman saapumisen ja katoavat kuin enteet.
French[fr]
Ils proclament l'arrivée de la foudre, et meurent en tant qu'hérauts.
Hebrew[he]
הם בישרו את בוא הברקים, ונעלמו כמו הבשורה.
Croatian[hr]
Oni najaviše dolazak munje, i stradaše kao glasnici.
Hungarian[hu]
" Ők hirdetik, hogy villám jő és hírmondóként mennek tönkre. "
Indonesian[id]
" Datang bagai petir, dan hilang seketika ".
Italian[it]
Profetizzano l'arrivo della luce e muoiono da profeti.
Dutch[nl]
Ze kondigen de komst van de bliksem aan en komen om als boodschappers.
Polish[pl]
Zwiastowali nadejście błyskawicy i przepadli jak posłańcy.
Portuguese[pt]
Eles anunciaram a chegada do relâmpago.
Romanian[ro]
Ei vestesc venirea fulgerului, si pierirea la fel ca vestitorii.
Slovenian[sl]
Najavili so prihod strele, nato pa kot glasniki umrli.
Turkish[tr]
Onlar fırtınanın habercisidir ve haberciler olarak can verirler.