Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η Ελίζαμπεθ έκτρεψε τον Δαίδαλο από την πορεία του για την Γη για να μας βοηθήσει.
English[en]
Elizabeth diverted the Daedalus on its way back to Earth to check up on us.
French[fr]
Elisabeth a dérouté le Dédalus de son trajet vers la Terre pour voir ce qu'on faisait.
Croatian[hr]
Elizabeth je zapovjedila Daedalusu da dođe ovamo.
Hungarian[hu]
Elizabeth eltérítette a Daedalust hazafelé vezető útjáról, hogy nézze meg, mi van velünk.
Italian[it]
Elizabeth ha cambiato rotta al Daedalus che tornava sulla Terra per darci una mano.
Polish[pl]
Elizabeth poprosiła wracającego na Ziemię Dedala, żeby zobaczył, jak na idzie.
Portuguese[pt]
A Elizabeth desviou a Daedalus de seu caminho de volta à Terra para dar uma olhada em nós.
Russian[ru]
Элизабет отозвала Дедал с пути на Землю, чтобы проверить нас.
Slovenian[sl]
Elizabeth je poklicala Dedala, naj nas preveri.
Serbian[sr]
Elizabet je naredila Dedalu da dođe ovamo.