Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je lepo rečeno.
Czech[cs]
Umíš moc hezky lichotit.
Danish[da]
Det var en sød ting at sige.
Greek[el]
Οου αυτό ήταν πολύ γλυκό!
English[en]
Aw... that was a sweet thing to say.
Spanish[es]
Qué cosa más encantadora de decir.
Estonian[et]
See oli küll armas asi, mida öelda.
Finnish[fi]
Sepä oli kauniisti sanottu.
Hebrew[he]
איזה דבר מתוק לומר.
Croatian[hr]
To je lijepo rečeno.
Italian[it]
È la cosa più dolce che potevi dire.
Macedonian[mk]
Тоа е убаво кажано.
Dutch[nl]
Dat heb je netjes gezegd.
Portuguese[pt]
Isso foi uma coisa querida de se dizer.
Romanian[ro]
Ai spus un lucru minunat.
Russian[ru]
Как мило, что ты это сказала.
Slovak[sk]
Potešilo ma to.
Slovenian[sl]
Av... to je bilo lepo za reči.
Swedish[sv]
Det var en trevlig sak att säga.