Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse lam, der har en særlig god kropsbygning og meget kødfulde køller, er blevet transporteret til og solgt på to meget betydningsfulde, men også meget krævende markeder i Paris: de centrale haller og La Villette.
German[de]
Diese Lämmer mit ausgeprägter Muskelfleischbildung und ausgesprochen kräftigen Keulen wurden an sehr anspruchsvolle, aber auch sehr wichtige Märkte, insbesondere die Halles Centrales und La Villette in Paris, geschickt und verkauft.
Greek[el]
Πράγματι, με πολύ καλή διάπλαση, καλοσχηματισμένα μπούτια, τα αρνιά αυτά αποστέλλονταν και πουλιόνταν στην επιτροπή των κεντρικών αγορών [Commission aux Halles Centrales (Paris, Ier arrondissement)] και στη Villette, αγορές πολύ απαιτητικές αλλά πολύ προσοδοφόρες.
English[en]
With their excellent conformation and well-formed legs, these lambs were sent and sold at the Halles Centrales (Paris, Ier arrondissement) and at La Villette, both very demanding but very profitable markets.
Spanish[es]
Muy bien conformados, de grupa fuerte, estos corderos se vendían a la "Commission aux Halles Centrales" (distrito I de París) y en la Villette, mercados muy exigentes pero en plena expansión.
Finnish[fi]
Nämä erittäin lihakkaat ja muhkeakoipiset karitsat toimitettiin myytäväksi komissiokaupalla Halles Centralesiin (Pariisin 1. arrondissementti) ja Villetteen, jotka olivat vaativia mutta erittäin tuottavia markkinoita.
French[fr]
En effet, de très bonne conformation, très bien gigotés, ces agneaux étaient expédiés et vendus à la commission aux halles centrales (Paris, Ier arrondissement) et à la Villette, marchés très exigeants mais très porteurs.
Italian[it]
Infatti questi agnelli, di ottima conformazione e molto pasciuti, venivano inviati e venduti alla "Commission aux Halles Centrales" (Parigi, primo arrondissement) e alla Villette, mercati molto esigenti ma anche molto redditizi.
Dutch[nl]
Deze lammeren werden dan ook, vanwege hun goede bevleesdheid, hun goede bouten en hun compactheid, getransporteerd naar en verkocht aan de Commission aux Halles Centrales (Parijs, 1e arrondissement) en op de Villette, beide zeer veeleisende groeimarkten.
Portuguese[pt]
Efectivamente, estes borregos bem conformados e de coxas musculosas eram expedidos e vendidos à comissão nas Halles Centrales (Paris, 1.o bairro) e no mercado de La Villette, mercados muito exigentes, mas que ofereciam grandes possibilidades de crescimento.
Swedish[sv]
Dessa lamm, med sitt goda hull och kompakta sammansättning, saluförs och säljs på kommission på Hallarna i första arrondissementet i Paris och i la Villette, två försäljningsställen med mycket höga krav, som också är mycket representativa.