Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur dit bymekaar te tel—saam met die syfers van jou geboortemaand en -dag—bepaal ’n numeroloog jou sleutelsyfers.
Amharic[am]
አንድ መጽሐፍ ገላጭ እነዚህን ቁጥሮች ከተወለድክበት ቀንና ወር ጋር በመደመር የኮከብህን ቁጥር ያገኛል።
Arabic[ar]
وبجمعها — مع كل الاعداد الموجودة في تاريخ ولادتك — يحدّد الاختصاصي في دراسة معاني الاعداد اعدادَك الاساسية.
Bulgarian[bg]
Като събира тези числа, прибавяйки и числата от месеца и датата ти на раждане, нумерологът установява твоите ключови числа.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagsuma niini —apil sa mga numero sa bulan ug petsa sa imong pagkatawo —ang usa ka numerologo makaestablisar sa imong yawing mga numero.
Czech[cs]
Sečtením těchto hodnot a také všech čísel data narození numerolog určí vaše osobní čísla.
German[de]
Durch Addition dieser Zahlen sowie der Zahlen des Geburtsmonats und -tags ermittelt der Numerologe die Schlüsselzahlen der betreffenden Person.
Ewe[ee]
Ne xexlẽdzesifakala bu esiawo—tsɔ kpe ɖe ɣleti kple ɣletiŋkeke si dzi wodzi wò ŋu la—eɖoa xexlẽdzesi vevi aɖe ɖi na wò.
Greek[el]
Προσθέτοντας αυτούς τους αριθμούς —μαζί με τους αριθμούς του μήνα και της ημέρας που γεννηθήκατε— ο αριθμολόγος καθορίζει τους δικούς σας αριθμούς «κλειδιά».
English[en]
By adding these —along with the numbers of your birth month and date— a numerologist establishes your key numbers.
Estonian[et]
Nende kokku liitmisel – ühes inimese sünnikuu ja -päeva numbriga – saab numeroloog inimese põhiarvud.
Finnish[fi]
Laskemalla nimestä saadut luvut sekä syntymäkuukauden ja -päivän numerot yhteen numerologi määrittää ihmisen avainluvut.
French[fr]
En les additionnant, ainsi que les chiffres de votre date de naissance, le numérologue détermine vos chiffres clés.
Hebrew[he]
מן הנתונים קובע הנומרולוג את מספרי המפתח שלך.
Croatian[hr]
Zbrajanjem vrijednosti svakog tog slova te znamenki dana i mjeseca rođenja numerolog utvrđuje ključne brojeve osobe.
Hungarian[hu]
Ezeket összeadva — és ha összeadjuk a születési hónapot és napot — a számmisztikával foglalkozók megállapítják a sorsszámot, illetve az életszámot.
Indonesian[id]
Dengan menambahkan nilai-nilai ini—disertai dengan angka bulan dan tanggal lahir Anda —seorang numerolog menetapkan angka-angka kunci Anda.
Iloko[ilo]
Babaen ti pananginayon kadagitoy —iti numero ti bulan ken petsa ti pannakaipasngaymo —ikeddeng ti numerologist ti kangrunaan a numerom.
Italian[it]
Sommando questi numeri, insieme ai numeri corrispondenti al mese e al giorno in cui si è nati, il numerologo stabilisce i rispettivi numeri mastri.
Korean[ko]
그런 다음, 이 숫자들과 생일의 월과 일에 해당하는 숫자를 합해서 열쇠가 되는 숫자들을 정합니다.
Lithuanian[lt]
Sudėję juos bei gimimo datos skaičius, jie gauna pagrindinius to žmogaus skaičius.
Latvian[lv]
Summējot šādi iegūtos skaitļus un skaitļus, kas veido dzimšanas datumu, numerologs iegūst katra cilvēka nozīmīgos skaitļus.
Macedonian[mk]
Собирајќи ги — заедно со броевите на месецот и датумот на Вашето раѓање — нумерологот ги утврдува Вашите клучни броеви.
Malayalam[ml]
ഇവയും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജനന മാസത്തിലെയും തീയതിയിലെയും സംഖ്യകളും തമ്മിൽ കൂട്ടി ഒരു സംഖ്യാജ്യോതിഷക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സംഖ്യകൾ ഗണിച്ചെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved å summere disse — sammen med tallene for den måneden og den dagen personen er født — regner en numerolog ut hans nøkkeltall.
Nepali[ne]
अनि यी मानहरूलाई तपाईं जन्मेको महिना र मितिको संख्यासित जोडेर संख्याशास्त्रीले तपाईंको मूलांक निकाल्छन्।
Dutch[nl]
Door die op te tellen — samen met de getallen van de dag en maand dat u geboren bent — stelt een numeroloog uw sleutelgetallen vast.
Nyanja[ny]
Pophatikiza manambalaŵa komanso manambala a mwezi ndi tsiku limene munabadwa anthu okhulupirira manambala amapeza manambala ofunika kwambiri kwa inuyo.
Papiamento[pap]
Despues ku un eksperto di numerologia konta e numbernan aki huntu ku e numbernan di bo fecha di nasementu, e ta determiná bo numbernan klave.
Polish[pl]
Otrzymuje w ten sposób liczbę rzekomo charakterystyczną dla danego człowieka.
Portuguese[pt]
Somando-os — junto com os números da data de nascimento — o numerólogo estabelece os números-chave da pessoa.
Romanian[ro]
Adăugând la aceasta numerele datei naşterii, numerologii stabilesc numerele-cheie ale persoanei.
Russian[ru]
Складывая эти значения с числом и номером месяца рождения, нумеролог определяет для человека ключевые числа.
Slovak[sk]
Ich sčítaním — spolu s číslicami mesiaca a dňa narodenia — numerológ určí vaše kľúčové čísla.
Slovenian[sl]
Ko numerolog te sešteje skupaj s števili vašega rojstnega dneva in meseca, ugotovi, katera so vaša ključna števila.
Shona[sn]
Nokusanganisa nhamba idzi—pamwe chete nenhamba dzomwedzi nezuva zvokuberekwa kwako—anodzidza zvenhamba anokwanisa kuziva nhamba dzako dzinokosha.
Serbian[sr]
Sabirajući ih s brojevima dana i meseca vašeg rođenja, numerolog utvrđuje vaše ključne brojeve.
Southern Sotho[st]
Ha li kopanngoa—hammoho le linomoro tsa khoeli eo u tsoetsoeng ka eona le letsatsi—mohlalosi enoa oa linomoro o fumana linomoro tsa hao tse ka sehloohong.
Swedish[sv]
Genom att summera dem – tillsammans med siffrorna i ditt födelsedatum – får en numerolog fram din ”mönsterlinje” och din ”jordlinje”.
Swahili[sw]
Mbashiri huongeza namba hizo na namba za mwezi na za tarehe uliyozaliwa ili kupata namba zako kuu.
Congo Swahili[swc]
Mbashiri huongeza namba hizo na namba za mwezi na za tarehe uliyozaliwa ili kupata namba zako kuu.
Tamil[ta]
இவற்றையும் நீங்கள் பிறந்த மாதம் மற்றும் தேதியின் எண்களையும் கூட்டி உங்கள் மாஸ்டர் நம்பர்களை எண்சோதிடர் கணிக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Mula sa totál ng mga ito —pati na ng mga numero ng buwan at petsa ng iyong kapanganakan —nabubuo ng isang numerologo ang iyong pinakasusing mga numero.
Tswana[tn]
Moithuta masaitseweng a dipalo o go direla dipalo tsa gago tsa konokono ka go tlhakanya dipalo tseno—le dipalo tsa letsatsi le kgwedi ya matsalo a gago.
Turkish[tr]
Bir sayı kuramcısı bu sayılarla doğduğunuz aydaki ve doğum gününüzdeki sayıları toplayarak kilit sayılarınızı tespit eder.
Tsonga[ts]
Hi ku hlanganisa tinomboro leti swin’we ni tinomboro ta n’hweti ni siku leri u velekiweke ha rona—mungoma wa tinomboro u kota ku kuma tinomboro ta wena.
Twi[tw]
Sɛ akontaahyɛde ho nimdefo bi keka eyi—ne ɔsram ne da a wɔde woo wo no akontaahyɛde ahorow no—bom a, otumi nya w’akontaahyɛde atitiriw no.
Ukrainian[uk]
Додаючи все це, а також дату і місяць вашого народження, нумеролог встановлює ваші головні числа.
Xhosa[xh]
Ngokudibanisa la manani—kunye namanani enyanga nomhla owazalwa ngawo—umntu ovumisa ngamanani unokukuxelela awona manani akho abalulekileyo.
Chinese[zh]
然后,他根据这些数字的特定含义,把你描述出来,包括描述你的性格、心底的愿望和你将来的际遇。
Zulu[zu]
Ngokuhlanganisa la manani—kanye nezinombolo zenyanga nosuku owazalwa ngalo—obhula ngezinombolo uthola izinombolo zakho eziyisihluthulelo.