Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако крайният срок изтече, последната институция незабавно изплаща просрочените суми на съответното лице
Czech[cs]
Pokud daná lhůta vypršela, vyplatí uvedená instituce doplatky neprodleně příslušné osobě
Danish[da]
Hvis fristen er overskredet, udbetaler den nævnte institution straks efterbetalingerne til den pågældende person
German[de]
Ist die Frist abgelaufen, so muss der genannte Träger der betreffenden Person die ausstehenden Beträge unverzüglich auszahlen
English[en]
If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned
Spanish[es]
Si llegara a expirar el plazo, dicha institución abonará sin demora los atrasos a la persona de que se trate
Estonian[et]
Tähtaja möödumisel maksab kõnealune asutus võlgnetavad summad viivitamata asjaomasele isikule välja
Finnish[fi]
Jos määräaika umpeutuu, mainitun laitoksen on viipymättä maksettava rästit asianomaiselle henkilölle
French[fr]
En cas d'expiration du délai prescrit, elle verse sans délai les arriérés à la personne concernée
Irish[ga]
Má théann an spriocdháta in éag, íocfaidh an institiúid sin na riaráistí, gan mhoill, leis an duine lena mbaineann
Hungarian[hu]
Amennyiben a határidő lejár, az intézmény haladéktalanul folyósítja a hátralékot az érintett személy részére
Italian[it]
In caso di scadenza del termine detta istituzione eroga senza indugio gli arretrati alla persona interessata
Lithuanian[lt]
Jei baigiasi terminas, ta įstaiga nedelsdama padengia įsiskolinimą atitinkamam asmeniu
Latvian[lv]
Pēc termiņa beigām minētā iestāde bez kavēšanās izmaksā attiecīgajai personai tai pienākošās summas
Maltese[mt]
Jekk tiskadi l-iskadenza, dik l-istituzzjoni għandha mingħajr dewmien tħallas l-arretrati lill-persuna kkonċernata
Dutch[nl]
Na het verstrijken van de termijn worden de achterstallige bedragen onverwijld aan de betrokkene uitbetaald
Polish[pl]
Po upływie terminu instytucja ta niezwłocznie wypłaca zaległe kwoty zainteresowanemu
Portuguese[pt]
Se o prazo tiver expirado, essa instituição paga sem demora as prestações atrasadas à pessoa em causa
Romanian[ro]
Dacă este depășit termenul, respectiva instituție achită restul de plată fără întârziere față de persoana în cauză
Slovak[sk]
Ak lehota uplynie, táto inštitúcia bezodkladne vyplatí splatné sumy dotknutej osobe
Slovenian[sl]
Če rok poteče, imenovani nosilec takoj plača zaostala plačila zadevni osebi