Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка по-късно предостави допълнителна и по-точна информация за изложеното на риск население и Комисията счете за оправдано да вземе тази информация предвид, без на този много късен етап повторно да се инициира цялата процедура за уравняване с оглед на съот ветствието с цел преизчисляване на процента грешки.
Danish[da]
Denne medlemsstat gav senere yderligere og mere præcise oplysninger om den pågældende risikopopulation, og Kommissionen fandt det berettiget at tage disse oplysninger i betragtning uden på dette meget sene tids punkt at genåbne hele den efterprøvende regnskabsafslutningprocedure for at genberegne fejlprocenten.
German[de]
Später stellte der Mitgliedstaat zusätzliche und präzisere Informationen zu der risikobehafteten Population zur Ver fügung und die Kommission hielt es für gerechtfertigt, diese Informa tionen zu berücksichtigen, ohne in diesem ziemlich späten Stadium das gesamte Konformitätsverfahren wieder zu eröffnen, um die Fehler quote erneut zu berechnen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος στη συνέχεια παρέσχε συμπληρωματικές και πιο ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τον πληθυσμό που διατρέχει κίνδυνο και η Επιτροπή έκρινε ότι είναι δικαιολογημένο να λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες χωρίς να κινήσει εκ νέου, σ ’ εκείνο το πολύ όψιμο στάδιο, ολόκληρη τη διαδικασία επαλήθευσης της συμμόρφωσης προκειμένου να υπολογίσει εκ νέου το ποσοστό σφάλματος.
English[en]
The Member State later provided additional and more precise information on the population at risk and the Commission considered it justified to take that information into account without, at that very late stage, reopening the whole conformity clearance procedure in order to recal culate the error rate.
Spanish[es]
Posteriormente el Estado miembro facilitó información adicional y más precisa sobre la población en riesgo, y la Comisión consideró adecuado tener en cuenta esa información sin reabrir, en esa fase avanzada, todo el procedimiento de liquidación de cuentas para volver a calcular la tasa de error.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio toimitti myöhemmin lisää ja täsmällisempiä tietoja riski väestöstä, ja komissio katsoi perustelluksi ottaa kyseiset tiedot huo mioon ilman, että tuossa hyvin myöhäisessä vaiheessa aloitettiin koko sääntöjenmukaisuustarkastusta uudelleen virheasteen laskemiseksi uu delleen.
French[fr]
L'État membre a fourni ultérieurement des informations supplémentaires et plus précises sur la population à risque, et la Commission a estimé justifié de tenir compte de ces éléments sans rouvrir, à ce stade très tardif, l ’ ensemble de la procédure d ’ apurement de conformité pour recalculer le taux d'erreur.
Hungarian[hu]
A tagállam később további, pontosabb információkat szolgáltatott a kockáztatott sokaság nagyságára vonatkozóan, a Bizottság pedig úgy ítélte meg, hogy ebben az igen kései szakaszban célszerű ezt az új információt a szabályszerűségi záróelszámolás újraindítása nélkül figyelembe venni a hibaarány kiszámításához.
Italian[it]
Lo Stato membro ha successivamente fornito informazioni supplementari e più precise sulla popolazione a rischio e la Commis sione ha ritenuto giustificato tener conto di tali informazioni senza riaprire, in quella fase molto avanzata, l ’ intera procedura di verifica della conformità per ricalcolare il tasso di errore.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė vėliau pateikė papildomos ir tikslesnės informacijos apie rizikos grupės gyventojus ir Komisija manė, kad yra pateisinama atsižvelgti į šią informaciją tame labai vėlyvame etape, iš naujo nepradedant visos atitikties patvirtinimo procedūros klaidų lygiui perskaičiuoti.
Maltese[mt]
L-Istat Membru iktar tard ipprovda tagħrif addizz jonali u aktar preċiż dwar il-popolazzjoni fir-riskju u l-Kummissjoni kkunsidrat li huwa ġġustifikat li dan it-tagħrif jittieħed inkonside razzjoni mingħajr ma terġa ’ tinfetaħ, f ’ dan l-istadju daqshekk tard, il-proċedura tal-approvazzjoni tal-konformità sabiex tkun ikkalkulata mill-ġdid ir-rata tal-iżbalji.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro posteriormente prestou informações adicio nais e mais precisas sobre a população em risco e a Comissão considerou que se justificava ter em conta essas informações, sem, nessa fase muito tardia, reabrir todo o procedimento de apuramento da conformidade, a fim de calcular novamente a taxa de erro.