Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتم دفعها باستخدام طريقة نسميها في مختبري "طالب دراسات عليا مع ملاقط."
Greek[el]
Ενεργοποιείται με μια μέθοδο που στο εργαστήριό μου τη λέμε «πτυχιούχος με τσιμπιδάκι».
English[en]
This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."
Spanish[es]
Esta se acciona con un método que llamamos en mi laboratorio "estudiante graduado con pinzas".
Persian[fa]
با یک روشی به کار انداخته می شود که در آزمایشگاه ام آن را -دانشجوی فارغ التحصیل انبر به دست- می نامیم.
Hebrew[he]
זה מונע למעשה עם שיטה שנקראת במעבדה שלנו "סטודנט לתואר שני עם מלקחיים."
Croatian[hr]
Ovo potičemo s metodom koju u mom labosu zovemo "diplomac sa pincetom."
Hungarian[hu]
Ezt a mozgatórendszert a laborban úgy hívjuk, hogy "doktorandusz csipesszel".
Italian[it]
Viene attivato con un metodo che nel mio laboratorio chiamiamo "studente specializzando con pinzette."
Japanese[ja]
これを動かすのに必要な方法論は 私の研究室で 「大学院生とピンセット」と 呼んでいるものです (笑)
Korean[ko]
이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(
Burmese[my]
ဒါကို ကျွန်မတို့ရဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ "ဇာဂနာပါတဲ့ ဘွဲ့ရကျောင်းသား"လို့ခေါ်တဲ့ နည်းဖြင့် လှုပ်ရှားစေတာပါ။
Dutch[nl]
Het wordt aangedreven door een methode die we in mijn lab "promovendus met pincet" noemen.
Polish[pl]
Uruchamiamy metodę, którą nazywamy w laboratorium "doktorant z pęsetą".
Portuguese[pt]
Isto é acionado com um método a que chamamos, no meu laboratório, "universitário com pinças".
Russian[ru]
Всё приводится в действие методом, который мы в лаборатории называем «аспирант с пинцетом».
Swedish[sv]
Den utlöses med en metod som vi i mitt labb kallar "Avgångselev med pincett".
Thai[th]
มันขับเคลื่อนด้วยวิธีการ ที่เราเรียกกันในห้องทดลอง "นักเรียนวิทยาลัยกับแหนบ" (เสียงหัวเราะ)
Ukrainian[uk]
Воно приводиться в дію методом, який ми звемо в лабораторії "аспірант з пінцетом".
Chinese[zh]
我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。