Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kirkemedlemmer skænkede 623.153 arbejdsdage til velfærdsfaciliteterne i 2006, og uden for USA og Canada modtog 239.410 mennesker oplæring og arbejde med hjælp fra sidste dages hellige arbejdsformidlingskontorer ifølge informationer fra velfærdstjenesten.
German[de]
Gemäß der Statistik des Wohlfahrtsdienstes für das Jahr 2006 wurden von Mitgliedern der Kirche unentgeltlich 623 153 Tage Arbeit in den Wohlfahrtseinrichtungen erbracht, und 239 410 Menschen in aller Welt wurden Bildungsmaßnahmen und Arbeitsplätze vermittelt.
English[en]
Church members donated 623,153 days of labor to welfare facilities in 2006, and 239,410 people internationally received training and jobs with the help of Latter-day Saint employment efforts, according to information provided by Welfare Services.
Spanish[es]
Los miembros de la Iglesia donaron 623.153 días de trabajo a estas entidades de bienestar en 2006, y 239.410 personas recibieron capacitación y consiguieron trabajo gracias a la labor de los Santos de los Últimos Días, relacionada con el empleo, según informaron los Servicios de Bienestar.
Finnish[fi]
Huoltotyöpalvelujen antamien tietojen mukaan kirkon jäsenet lahjoittivat vuonna 2006 huoltotyölaitoksiin 623 153 henkilötyöpäivää ja 239 410 ihmistä eri puolilla maailmaa sai koulutusta ja työpaikan myöhempien aikojen pyhien työllistämisponnistelujen avulla.
French[fr]
Selon les informations fournies par les Services d’Entraide, les membres de l’Église ont fait don de 623 153 journées de travail en 2006 aux établissements d’entraide et, au niveau international, 239 410 personnes ont reçu une formation et un emploi avec l’aide des services d’aide à l’emploi de l’Église.
Gilbertese[gil]
Kaain te Ekaretia a bwaintangira ni karaoa te makuri n akea booia nakon taabo ni kamwengaraoi n te maan ae 623,153 te bong n te ririki ae 2006, ao 239,410 aomata ni kabuta te aonaaba ake a karekea te kataneiai ma aia mwakuri man korakoran aia Ibuobuoki ni kamwakuri aika Itiaki ni Boong aika Kaitira, n aron te rongorongo are karekeaki man te Welfare Services.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok a 2006. év folyamán 623 153 napot dolgoztak önkéntesen a jóléti épületekben, és 239 410-en részesültek képzésben és jutottak munkához nemzetközi szinten az utolsó napi szent munkaügyi erőfeszítéseknek köszönhetően, a Jóléti Szolgáltatások információi szerint.
Indonesian[id]
Para anggota Gereja menyumbangkan 623.153 hari kerja ke fasilitas kesejahteraan ini pada tahun 2006, dan 239.410 orang di seluruh dunia menerima pelatihan dan pekerjaan dengan bantuan upaya pekerjaan Orang Suci Zaman Akhir, sesuai informasi yang disediakan oleh Layanan Kesejahteraan.
Italian[it]
Nel 2006 i membri della Chiesa hanno donato 623.153 giorni di lavoro nelle strutture del benessere, e 239.410 persone hanno ricevuto addestramento e lavoro grazie all’aiuto dei centri di collocamento della Chiesa, secondo le informazioni fornite dai Servizi di benessere.
Norwegian[nb]
Kirkens medlemmer bidro med 623 153 dagsverk i velferdsanleggene i 2006, og 239 410 personer verden over fikk opplæring og arbeid ved hjelp av Kirkens arbeidskontorer, ifølge informasjon fra Kirkens velferdstjeneste.
Dutch[nl]
Volgens informatie van de afdeling welzijnszorg doneerden in 2006 kerkleden 623.153 arbeidsdagen aan welzijnsfaciliteiten en volgden over de hele wereld 239.410 mensen een cursus en kregen zij een baan door tussenkomst van carrièredeskundigen van de kerk.
Portuguese[pt]
Os membros da Igreja doaram 623.153 dias de trabalho para as atividades de bem-estar durante o ano de 2006, e 239.410 pessoas receberam, internacionalmente, treinamento e empregos com a ajuda dos Serviços de Recursos de Emprego SUD (SRE), de acordo com as informações fornecidas pelos Serviços de Bem-Estar.
Russian[ru]
По сообщениям Службы обеспечения благосостояния, в 2006 году члены Церкви отработали 623 153 рабочих дня на объектах системы обеспечения благосостояния, а 239 410 человек по всему миру прошли обучение и нашли работу благодаря усилиям Святых последних дней, занимавшихся проблемами трудоустройства.
Samoan[sm]
Na foai atu e tagata o le Ekalesia le 623,153 o aso e galulue ai i fale o uelefea i le 2006, ma e 239,410 tagata i le lalolagi atoa ua maua ni aoaoga ma galuega e fesoasoani ai i taumafaiga saili galuega a le Au Paia o Aso e Gata Ai, e tusa ai ma faamatalaga na tuuina mai e le Tautua o le Uelefea.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar donerade 623 153 arbetsdagar till olika välfärdsinrättningar 2006 och 239 410 personer världen över fick utbildning och arbete med hjälp av kyrkan, enligt information från kyrkans välfärdstjänst.
Tongan[to]
Naʻe foaki ʻe he kau mēmipa ʻo e Siasí ha ʻaho ʻe 623,153 ke nau ngāue maʻá e ngaahi meʻa fakauelofeá ʻi he 2006 pea naʻe maʻu ʻe he kakai ʻe toko 239,410 fakavahaʻapuleʻanga ha ako mo ha ngāue mei he tokoni ʻa e tafa‘aki kumi ngāue ʻa e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi Moʻoní.
Ukrainian[uk]
Згідно з інформацією, наданою Службою благополуччя, в 2006 році члени Церкви пожертвували 623153 дні праці в установах програми благополуччя, а 239410 чоловік у світі пройшли навчання і отримали роботу завдяки зусиллям зі сприяння працевлаштуванню.