Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
модела на въпросника (резултатите от предварителните тестове или лабораторните методи; стратегиите при анкетирането);
Czech[cs]
úprava dotazníku (výsledky předběžných testů nebo laboratorních metod; strategie dotazování),
Danish[da]
spørgeskemaets udformning (resultater af forudgående test eller laboratoriemetoder; spørgestrategi)
German[de]
das Fragebogendesign (Ergebnisse von Pre-Tests oder Laborverfahren; Befragungsstrategien)
Greek[el]
Στο σχεδιασμό του ερωτηματολογίου (αποτελέσματα των προκαταρκτικών δοκιμών ή εργαστηριακές μέθοδοι· στρατηγικές υποβολής ερωτήσεων).
English[en]
The questionnaire design (results of pre-tests or laboratory methods; questioning strategies).
Spanish[es]
el diseño del cuestionario (resultados de los ensayos preliminares o de los métodos de laboratorio; estrategias de encuesta);
Estonian[et]
küsimustiku kavandamine (eeltestide tulemused või laboratoorsed meetodid; küsitlusstrateegiad);
Finnish[fi]
Kyselylomakkeen rakenne (ennakkotestauksen tai laboratoriomenetelmien tulokset; kysymyksen asettelussa käytetyt strategiat).
French[fr]
à la conception du questionnaire (résultats des tests préliminaires ou méthodes de laboratoire, stratégies d'interrogation),
Croatian[hr]
oblik upitnika (rezultati prethodnih testiranja ili laboratorijskih metoda; strategije ispitivanja),
Hungarian[hu]
A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák).
Italian[it]
alla concezione del questionario (risultati dei pre-test o metodi di laboratorio, strategie d'intervista);
Lithuanian[lt]
klausimyno formos (preliminaraus testo rezultatų arba laboratorinių metodų, apklausos strategijų);
Latvian[lv]
Anketas plāns (iepriekšēju testu vai laboratorijas metožu rezultāti; aptaujas stratēģijas)
Maltese[mt]
Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta’ qabel jew il-metodi tal-laboratorju; l-istrateġiji tal-mistoqsijiet),
Dutch[nl]
het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën);
Polish[pl]
forma kwestionariusza (wyniki badań wstępnych lub metody laboratoryjne, strategie zadawania pytań);
Portuguese[pt]
Concepção do questionário (resultados de testes preliminares ou métodos laboratoriais; estratégias de interrogação).
Romanian[ro]
Proiectarea eșantionului (rezultatele testelor preliminare sau ale metodelor de laborator; strategiile de formulare a întrebărilor).
Slovak[sk]
vzor dotazníka (výsledky predbežných testov alebo laboratórnych metód; stratégie kladenia otázok),
Slovenian[sl]
oblike vprašalnika (rezultati predhodnih preskusov ali laboratorijske metode; strategije spraševanja),
Swedish[sv]
Utformningen av frågeformuläret (till följd av förhandstest eller laboratoriemetoder, utfrågningsstrategier).