Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كلّ هذا ، ( تشارلي ) لديها مشاكل عقليّة جديّة صحيّة
Bulgarian[bg]
Все пак Чарли има сериозни психечиски проблеми със здравето.
Bosnian[bs]
Nakon svega, Charlie je imala | ozbiljne mentalne probleme.
Czech[cs]
Přeci jen, Charlie má celou řadu závažných psychických onemocnění.
Greek[el]
Εξ'άλλου, η Τσάρλι είχε πολύ σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας.
English[en]
After all, Charlie has had sade serious mental health issues.
Spanish[es]
Después de todo, Charlie ha tenido problemas de salud mental serios.
Estonian[et]
Pealegi, Charlie on psüühiliselt haige.
Finnish[fi]
Charliella on mielenterveysongelmia.
Hebrew[he]
אחרי הכול, יש לצ'ארלי הפרעות נפשיות קשות.
Croatian[hr]
Ipak je Charlie imala dosta ozbiljne mentalne probleme.
Hungarian[hu]
Elvégre Charlienak komoly mentális problémái vannak.
Italian[it]
E poi, purtroppo, Charlie ha avuto seri problemi mentali.
Dutch[nl]
Daar komt bij dat Charlie erge psychische klachten heeft.
Polish[pl]
W końcu Charlie miała problemy psychiczne.
Portuguese[pt]
Afinal, a Charlie tem tido problemas de saúde mental graves.
Romanian[ro]
La urma urmei, Charlie a avut probleme mintale serioase.
Russian[ru]
В конце концов, у Чарли были серьезные проблемы с психикой.
Slovak[sk]
Koniec koncov, Charlie má vážne problémy so svojím mentálnym zdravím.
Serbian[sr]
Nakon svega, Charlie je imala | ozbiljne mentalne probleme.
Swedish[sv]
Charlie har haft psykiska problem.
Thai[th]
แล้วชาลีก็จะมีปัญหาด้านจิตใจได้
Turkish[tr]
Nede olsa, Charlie büyük bir akıl sağlığı problemi geçirdi.