Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е да се изясни кои страни имат право да поискат започване на разследване срещу заобикаляне
Czech[cs]
Je třeba ujasnit, které strany mají právo požádat o zahájení šetření zaměřených na obcházení předpisů
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at præcisere, hvilke parter der har ret til at anmode om indledning af antiomgåelsesundersøgelser
German[de]
Es sollte geklärt werden, welchen Parteien das Recht zusteht, die Einleitung einer Untersuchung wegen mutmaßlicher Umgehung zu beantragen
English[en]
It is desirable to clarify which parties have the right to request the initiation of anti-circumvention investigations
Finnish[fi]
On suotavaa täsmentää asianomaiset osapuolet, joilla on oikeus pyytää toimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanoa
French[fr]
Il convient de préciser quelles parties sont habilitées à demander l’ouverture d’une enquête de contournement
Hungarian[hu]
Kívánatos egyértelműen meghatározni, hogy mely felek kérhetik a kijátszásellenes vizsgálat megindítását
Italian[it]
È auspicabile chiarire quali parti hanno il diritto di chiedere l’apertura di inchieste antielusione
Lithuanian[lt]
Pageidautina išaiškinti, kurios šalys turi teisę prašyti pradėti tyrimą dėl muito vengimo
Maltese[mt]
Hu xieraq li jiġi ċċarat liema huma l-partijiet li għandhom id-dritt li jitolbu li jinbdew investigazzjonijiet kontra t-tidwir
Dutch[nl]
Het is wenselijk vast te leggen welke partijen het recht hebben om een verzoek tot opening van een onderzoek naar de ontduiking van rechten te mogen indienen
Polish[pl]
Pożądane jest wyjaśnienie, jakie strony mają prawo wnioskowania o wszczęcie dochodzeń przeciwko omijaniu środków
Portuguese[pt]
É conveniente clarificar quais as partes que gozam do direito de solicitar o início de inquéritos antievasão
Romanian[ro]
Se recomandă să fie precizate care sunt părțile abilitate să solicite începerea unor anchete anticircumvenție
Slovak[sk]
Je žiaduce, aby sa objasnilo, ktoré strany majú právo požiadať o začatie prešetrovania proti obchádzaniu
Slovenian[sl]
Treba bi bilo pojasniti, katere stranke imajo pravico zaprositi za začetek preiskave proti izogibanju