Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذكرت أنني أحب هذه الآذان ؟
Bulgarian[bg]
Споменах ли, че харесвам ушите?
Czech[cs]
Už jsem ti říkal, že se mi ty uši líbí?
German[de]
Habe ich erwähnt, dass mir die Ohren gefallen?
Greek[el]
Ανέφερα ότι μου αρέσουν τα αυτιά σου;
English[en]
Did I mention I like those ears?
Spanish[es]
¿Mencioné que me gustan esas orejas?
French[fr]
Je t'ai dit que j'aimais ces oreilles?
Hebrew[he]
האם כבר הזכרתי שכמו האוזניים האלה?
Croatian[hr]
Da li sam spomenuo da mi se sviđaju te uši?
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy tetszik a füled?
Italian[it]
Te l'ho detto che mi piacciono le orecchie?
Dutch[nl]
Heb ik al gezegd dat ik die oren leuk vind?
Polish[pl]
Czy wspomniałem że podobają mi się te uszy?
Portuguese[pt]
Já falei que gostei desses brincos?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că-mi plac urechile tale?
Russian[ru]
Я уже говорил, что мне нравятся твои ушки?
Slovak[sk]
Už som hovoril, že sa mi páčia tie uši?
Serbian[sr]
Da li sam pomenuo da mi se sviрaju te uљi?
Turkish[tr]
Kulaklarını beğendiğimi söylemiş miydim?