Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه أبطأ قليلاً, لكنت قفزت من العربة وأسرعت عائدة إليكم
Bulgarian[bg]
Ако само беше намалил, щях да скоча и да се върна при вас.
German[de]
Wenn er langsamer gefahren wäre, wäre ich sofort zu Ihnen gekommen.
Greek[el]
Εάν είχε μόνο κόψει ταχύτητα, θα μπορούσα να πηδήξω και να τρέξω πίσω σε εσάς.
English[en]
If only he had slowed down, I would have jumped out and run back to you.
Spanish[es]
Si hubiese parado habría ido con ustedes.
Estonian[et]
Kui ta aeglustanud oleks, oleksin maha hüpanud ja teie juurde tagasi jooksnud.
Hebrew[he]
אם הוא היה מאט, הייתי קופצת וחוזרת אליך.
Hungarian[hu]
Bár lelassított volna, akkor kiugrom, hogy visszafussak önökhöz!
Italian[it]
Se solo avesse rallentato, sarei potuta saltare giù e raggiungervi.
Dutch[nl]
Als hij had vertraagd was ik uit de koets gesprongen en naar u gelopen.
Polish[pl]
Gdyby choć zwolnił, wyskoczyłabym i pobiegła do was.
Portuguese[pt]
Se estivéssemos mais devagar, eu teria pulado e ido até vocês.
Romanian[ro]
Dacă s-ar fi oprit, aş fi coborât să merg cu dvs.
Serbian[sr]
Da je malo usporio iskočila bih i došla do Vas.
Turkish[tr]
Biraz yavaşlamış olsaydı, atlayabilir ve geri dönebilirdim.