Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В посочения контекст се предлагат различни възможности, сред които Комитетите за професионално обучение (Vocational Education Committees), курсовете за придобиване на диплома след средно образование (Post Leaving Certificate courses), схемите, предлагащи възможности за професионално обучение (Vocational Training Opportunities Schemes), интензивното обучение за основно образование за възрастни (Intensive Tuition in Adult Basic Education), инициативата „Обратно в училище“.
Czech[cs]
V této souvislosti je navrhováno několik možností, které zahrnují výbory pro odborné vzdělávání (Vocational Education Committees), rekvalifikační certifikované kurzy (Post Leaving Certificate courses), programy pro příležitosti v odborném vzdělávání (Vocational Training Opportunities Schemes), intenzivní kurzy základního vzdělávání dospělých (Intensive Tuition in Adult Basic Education) a iniciativa Zpět ke vzdělávání (Back to Education Initiative).
Danish[da]
I denne forbindelse foreslås der flere muligheder, som omfatter erhvervsuddannelsesudvalgene, Post Leaving Certificate courses (eftergymnasial uddannelse), Vocational Training Opportunities Schemes (programmer for erhvervsuddannelse), Intensive Tuition in Adult Basic Education (intensiv grundlæggende voksenuddannelse) og Back to Education Initiative (initiativ vedrørende tilbagevenden til uddannelsessystemet).
German[de]
In diesem Zusammenhang werden mehrere Optionen vorgeschlagen, unter anderem Berufsbildungsausschüsse, Kurse für Post Leaving Certificates, Programme für Berufsbildungsmöglichkeiten, Intensivtutorien in der Basiserwachsenenbildung und die Initiative Back to Education.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό προτείνονται διάφορες λύσεις, με τη συμμετοχή φορέων και προγραμμάτων όπως τα ακόλουθα: επιτροπές επαγγελματικής εκπαίδευσης, μαθήματα μεταδευτεροβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης, προγράμματα ευκαιριών επαγγελματικής κατάρτισης, εντατικά μαθήματα στο πλαίσιο της βασικής εκπαίδευσης των ενηλίκων και πρωτοβουλία «Επιστροφή στα θρανία».
English[en]
In this context, several options are being proposed, involving the Vocational Education Committees, Post Leaving Certificate courses, Vocational Training Opportunities Schemes, Intensive Tuition in Adult Basic Education, and the Back to Education Initiative.
Spanish[es]
En este contexto, se proponen varias opciones con la participación de los Comités de Formación Profesional (Vocational Education Committees), cursos de cualificación profesional (Post Leaving Certificate), planes de formación profesional ocupacional (Vocational Training Opportunities Schemes), cursos intensivos en enseñanza básica para adultos (Intensive Tuition in Adult Basic Education) y la iniciativa «Volver a la enseñanza» (Back to Education Initiative).
Estonian[et]
Sellega seoses pakutakse välja mitmeid võimalusi, näiteks kutsehariduskomiteed, täiendõppe kursused keskhariduse omandanutele (Post Leaving Certificate courses), kutseõppe võimaluste süsteemid, intensiivkursused täiskasvanute baashariduse omandamiseks ning algatus "Tagasi kooli".
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ehdotetaan useita vaihtoehtoja, joihin lukeutuvat ammatillisen koulutuksen komiteat, kurssit tutkinnon suorittaneille, ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia koskevat ohjelmat, intensiiviopetus perusaikuiskoulutuksessa ja takaisin kouluun -aloite.
French[fr]
À cet égard, plusieurs options sont proposées, impliquant les commissions de l’enseignement professionnel (Vocational Education Committees), les cours d’insertion et de qualification professionnelle (Post Leaving Certificate courses), la formation professionnelle à l’intention des demandeurs d’emploi (Vocational Training Opportunities Schemes) et des cours intensifs pour l’enseignement de base destiné aux adultes et l’initiative (Back to Education Initiative).
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben számos javaslat született, bevonva a szakképzési oktatási bizottságokat, az elbocsátás utáni okleveles tanfolyamokat, a szakképzési lehetőség programokat, az alapfokú felnőttoktatási intenzív képzést és a „vissza az oktatáshoz” kezdeményezést.
Italian[it]
In questo contesto si propongono varie opzioni, comprendenti comitati per l'insegnamento professionale, corsi post diploma di licenza, programmi con opportunità di formazione professionale, corsi intensivi di istruzione primaria per adulti e iniziative di ritorno all'istruzione.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis siūlomos kelios galimybės ir įtraukiami profesinio mokymo centrai, kursai po mokyklos baigimo, profesinio mokymo galimybių sistemos, intensyvus pagrindinis suaugusiųjų mokymas, iniciatyva „Grįžtame mokytis“ (angl. Back to Education) .
Latvian[lv]
Šajā sakarā tiek piedāvātas vairākas iespējas, tostarp arodizglītības komiteju (Vocational Education Committees) iesaistīšana, profesionālās kvalifikācijas sertifikātu kursi (Post Leaving Certificate courses), profesionālās apmācības programmas, intensīvie pieaugušo pamatizglītības kursi un iniciatīva “Atpakaļ pie mācībām” (Back to Education).
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, qed jiġu proposti bosta għażliet, li jinvolvu l-Kumitati dwar l-Edukazzjoni Vokazzjonali, korsijiet ta' Post Leaving Certificate, Skemi ta' Opportunitajiet għal Taħriġ Vokazzjonali, Tagħlim Intensiv fl-Edukazzjoni Bażika tal-Adulti, u l-Inizjattiva Lura għax-Xogħol.
Dutch[nl]
In dit verband worden diverse mogelijkheden aangeboden: opleidingen van de Comités voor beroepsonderwijs, cursussen voor werknemers die een einddiploma op zak hebben, regelingen voor beroepsopleidingsmogelijkheden, intensieve studiebegeleiding in volwassenenbasisonderwijs, en het initiatief "terug naar school".
Polish[pl]
W tym kontekście proponuje się kilka opcji z udziałem komitetów kształcenia zawodowego (Vocational Education Committees) oraz obejmujących kursy pomaturalne (Post Leaving Certificate courses), programy na rzecz możliwości szkolenia zawodowego (Vocational Training Opportunities Schemes), intensywne nauczanie dorosłych w zakresie edukacji podstawowej (Intensive Tuition in Adult Basic Education) oraz inicjatywę „Powrót do edukacji” (Back to Education).
Portuguese[pt]
Neste contexto, estão a ser propostas várias opções que envolvem os Vocational Education Committees, cursos e oportunidades de formação profissional (Post Leaving Certificate), o ensino intensivo de adultos e a iniciativa Back to Education.
Romanian[ro]
În acest context, se propun mai multe opțiuni, care includ comitete educative tehnice și profesionale, cursuri de certificare după încheierea contractului, sisteme de oportunități de formare profesională, sisteme intensive de învățământ de bază pentru adulți și inițiativa „Înapoi la educație”.
Slovak[sk]
V tomto kontexte sa navrhuje niekoľko možností vrátane výborov pre odborné vzdelávanie (Vocational Education Committees), rekvalifikačných certifikovaných kurzov (Post Leaving Certificate courses), programov pre príležitosti v odbornom vzdelávaní (Vocational Training Opportunities Schemes), intenzívnych kurzov v základnom vzdelávaní dospelých (Intensive Tuition in Adult Basic Education) a iniciatívy Späť k vzdelávaniu (Back to Education).
Slovenian[sl]
Glede tega je bilo predlaganih več možnosti, ki vključujejo odbore za poklicno izobraževanje (Vocational Education Committees), tečaje za vključitev in poklicne kvalifikacije (Post Leaving Certificate courses), poklicno usposabljanje za iskalce zaposlitve (Vocational Training Opportunities Schemes), intenzivne tečaje za pridobitev osnovne izobrazbe, namenjene odraslim (Intensive Tuition in Adult Basic Education), ter pobudo Back to Education.
Swedish[sv]
I detta sammanhang föreslås flera alternativ där yrkesutbildningskommittéerna är involverade: Post Leaving Certificate-kurser (eftergymnasial utbildning), Vocational Training Opportunities Scheme (program för yrkesutbildning), Intensive Tuition in Adult Basic Education (intensiv grundläggande vuxenutbildning) och Back to Education Initiative (initiativ för återgång till utbildning).