Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někdy jsme měli pocit, že se práva této sněmovny ignorují.
Danish[da]
Vi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet.
Greek[el]
Ορισμένες φορές, έχουμε την αίσθηση ότι τα δικαιώματα αυτού του Σώματος εκμηδενίζονται.
English[en]
We sometimes had the feeling that the rights of this House were being nullified.
Spanish[es]
A veces hemos tenido la sensación de que se estaban anulando los derechos de esta Cámara.
Estonian[et]
Meil oli vahel tunne, et parlamendi õigused muudetakse olematuks.
Finnish[fi]
Meistä tuntui joskus, että tämän parlamentin oikeudet mitätöitiin.
French[fr]
Nous avons eu parfois l'impression que les droits de cette Assemblée étaient abolis.
Hungarian[hu]
Időnként az az érzésünk volt, hogy e Ház jogait semmibe veszik.
Italian[it]
Talvolta abbiamo avuto l'impressione che i diritti del Parlamento fossero annullati.
Lithuanian[lt]
Kartais manėme, kad šių rūmų teisės anuliuojamos.
Latvian[lv]
Dažreiz mums bija sajūta, ka ir atceltas šajā namā valdošās tiesības.
Dutch[nl]
We hadden soms het gevoel dat hier de rechten van het Parlement aan de kant werden geschoven.
Polish[pl]
Czasami odnosiliśmy wrażenie, że prawa tej Izby były unieważniane.
Portuguese[pt]
Por vezes tivemos a sensação de que os direitos deste Parlamento estavam a ser anulados.
Slovak[sk]
Chvíľami sme mali pocit, že sa práva tohto Parlamentu považovali za neplatné.
Slovenian[sl]
Včasih imamo občutek, da so pravice tega Parlamenta razveljavljene.
Swedish[sv]
Ibland kändes det som att denna kammares rättigheter upphävdes.